"兆しが見られる中"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
兆しが見られる中 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
脳卒中の兆候は見当たらない | There's no sign of stroke or seizure. |
実際にいくつかの 変な兆候が見られるの | I've been getting some really strange readings. |
兆と兆を入れる必要があり もしくは | You can't put a million here and a trillion there. |
いくつか兆候が見えるでしょう | This is as messy as it gets. |
50 兆の発見 | Seaborg looks at his grad student. This is December 1942, and he said, You've just made a 50 quadrillion discovery. |
もし 不安定な兆候を見せたら... | If she becomes unstable in any way... |
船長に感染の兆候は見られない | The Captain shows no sign of infection. |
子供たちの中にそういう兆候が見つかります | And she thought it was too funny to not include it anyway. |
要するに 340兆個の 1兆倍の1兆倍のアドレスを割り当てられます | It has 128 bits of address space. Translating that, it's 3.4 x 10 38 addresses. |
その前兆を 見失ってる | Dropped at the first sign of trouble. |
兆しだけでも見せてくれよ 何でもいいから | Please, man, you just show me a sign. Anything. |
CTの結果だが 脳底動脈瘤の兆候は見られない | Your CT scan showed no sign of a basilar artery aneurysm. |
10兆から70兆だと言われています | So, have a guess of how many cells he has in his body. |
その先にある予兆が見える 日々のあらゆる瞬間の | I see the foreshadowing that precedes every moment of every day. It's all there. |
もし発病の兆しが出たら? | If I do develop one? |
その兆候が現れておる | Even the older, more experienced ones. |
中国輸入自動車市場に 緩やかな成長の兆しが現れている | The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. |
アルコール中毒の兆候だが 激しい胃腸障害でも発生する | Usually a sign of alcoholism but you can get it from severe gastrointestinal distress. |
寛解の兆しが | You're showing signs of remission. |
1兆ドルも中国から借りる国ですか 観客 違う | Romney the America that was won for us by the greatest generation. |
そして前兆が始まったら これを試して様子を見るのです 次にお見せしたいのは ABC ニュースで | We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works. |
死ぬ方法は見方によっては 未来の前兆見るのかもしれん | By observing the way they died, the druids believed, they could see omens of the future. |
直に兆候を見たのか? | Ever witness the symptoms firsthand? |
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
実際 まだ見つからないのは 明るい兆しだと思うわ | Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well. |
森の中では野生のウサギが見られる | Wild rabbits can be seen in the forest. |
外を見 中が見える窓 テキパキやれ | Windows look out and look in. |
2兆バレルもの石油が発見され 今までに約半分が使われた | Since 1860, geologists have discovered over 2 trillion barrels of oil. |
5000兆匹 5000兆1匹 | This could be 1. It could be 2. It could be 3. |
ところが ここで1兆あそこで1兆と大盤振る舞いして | And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030. |
と一度untangled 多くの不幸が兆し ファウルだらしのない毛 中のエル フ ロックを焼く | And sleeps again. This is that very Mab That plats the manes of horses in the night |
銀河団らしい構造の兆しが見られる これはもっとも遠くの 我らの知ってる銀河団で だいたい赤方偏移1.23で | Clusters are now known UNKNOWN of maybe 1 and a half or so, and there are hints of cluster like structures to much higher that you see it. . But this is one of the most distant clusters proper that we know. |
中身はもっともらしく見えるが | We don't know, but what can we do? |
だからその前兆が見える 我々は調和を作り それを自然環境の中に戻すために共同で働かなくてはならない | It says that we have upset the balance of the environment and are causing our own extinction. |
そしてパンドラには 1兆の木がある | And there are 10 to the tvelfth trees on Pandora. |
世界全体の富 223兆ドルが どう分配されているか見てみよう | Here they are, poorest people on the lest, richest on the right. |
世界中で見られるように | The second thing is, the health issue. |
見られる箱は100個中50個 | 100 boxes. One name in each box. amp gt amp gt 100 boxes. |
世界中でだんだん変化が起こり始めている兆しはあります | And I think that's a mistake. |
良い兆しだ | That's a good sign. |
いつも見るが 中は知らん | I've never been inside it. |
支出は ほぼ同額でも 成績に大差がある例も見られます また私が最も明るい兆しだと思うのは | What you see is that two countries with similar spending achieve very different results. |
100万でも 10億でもなく 毎秒1兆フレームで 世界を見られるようになりました | But now, 50 years later, we can go a million times faster and see the world not at a million or a billion, but one trillion frames per second. |
これが10兆ドル札なのです | This is an actual bill. |
90兆ジュールのエネルギーが | like two currencies with a huge exchange rate. |
関連検索 : で見られる - の兆しを見せ - 彼らが見られるように - 目に見える兆候 - それらが見えるよう - 私が見られるように - 見つけられる - 見直しながら、 - 発見しながら、 - 見出しながら、 - 見ながら - 見ながら、 - 見ながら - 見ながら