"ぶっきらぼう"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ぶっきらぼう - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ぶっきらぼうで こんな感じだった | She said something like |
| 彼女はぶっきらぼうな返事をした | She made an abrupt answer. |
| ぶっきらぼうな人でね 言うタイミング つかめなかった | He was very gruff, just like before on the phone. |
| ぼくらはもっと下から飛ぶ | Most of us jump from lower down. |
| ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている | Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. |
| ぼくはうっかり電柱にぶつかった | I carelessly ran into the telegraph pole. |
| OK 飛ぶ方法を学ぼう マイケル | There you go. |
| 普段はぶっきらぼうだけど 傷ついたキリンを助けてあげたりして | He looks wild, but once saved a wounded giraffe. |
| きっとぼくらも | Maybe even us. |
| そうなったらほぼ完ぺきだ | That would be almost perfect. |
| ぼくが選ぶよ | I'll take my chances. |
| ... 晴雨には 彼は ぶっきらぼうに始めた自分自身をチェックし ウィンドウに歩いた | It is raining, I remonstrated, and I ... |
| あ たぶん ピントぼけぼけですけど | Probably... but the focus is awful. |
| これは火 ぼくはそう呼ぶんだ | And the creator of this, he said, |
| うちの子供 きんぴらごぼう が言えなくて いつも きんぴらぼごう になっちゃうの | My child cannot say Kinpira style sauteed Gobo , he always says Pinkira style sauteed Bogo instead. |
| うちの子供 きんぴらごぼう が言えなくて いつも きんぴらぼごう になっちゃうの | My kid can't say Kinpiragobo , he always says Kinpirabogo instead. |
| うちの子供 きんぴらごぼう が言えなくて いつも きんぴらぼごう になっちゃうの | My child cannot say Kinpira style sauteed great burdock , he always says Kinpira style sauteed Dockbur instead. |
| ずいぶんぼっとしてたんだな | Yeah listen, sorry it took so long. |
| ぼくが大きくなったら | And just as I was having that thought, he looked up at me and said, |
| あっちへ行きな ぼうや | Out of my way, boy. |
| ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう | My car burns a lot of gas. |
| ぼうや さあ車から出て そんな 車がドライバーを選ぶって言ったじゃない | five grand. |
| ぼくは窓から入ってきた | I came in through the window. |
| 友達はぼくをケンと呼ぶ | My friends call me Ken. |
| はっきり言ってぼくは彼がきらいだ | To put it clearly, I don't like him. |
| その災害の被害はべらぼうに大きかった | The damage of the disaster has been enormous. |
| うちの子供 きくごぼう が言えなくて いつも きくぼごう になっちゃうの | My child can't say kikugobo. It always comes out as kikubogo. |
| ぼくだいじょうぶ といわれました だいじょうぶ とこたえました | I was asked, You OK, kid? . I replied, Fine. |
| そう言ったら喜ぶ | Esteem? |
| 授業さぼって 行きましょうよ | What do you say we go and forget about Mrs. Buckles? |
| ぼくらって | When you say we ... |
| 彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した | He used all his strength to crawl out of the wrecked car. |
| 私がうぬぼれ屋だったら | (Laughter) |
| ジャスティンはがっかり とぼとぼ帰っていきます | She looks at him hovering nearby, sees the massive zit, and giggles. |
| ずいぶん はっきり言うね | Ohey, I'm really embarrassed now. I don't know what to say. |
| 本当か ぼくから ぼくの家から でも今は分かったんだ そいつは戻ってきた 帰ってきたから | last night at the station, you told the officer your car transformed. |
| 自分自身をbuttoning 彼の椅子に腰を下ろした 引き出しは 靴下 スリッパが快適になる 目に見えない ぶっきらぼうに言った | It hung limp for a moment in mid air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair. |
| ぶうっ | I'll take care of you forever. |
| ぼくはコーヒーがきらいだ | I don't like coffee. |
| ぼくはコーヒーがきらいだ | I hate coffee. |
| ぼくはコーヒーがきらいだ | I dislike coffee. |
| 奴等は手ぶらで戻ってきた | They came back with nothing. |
| 私はそれに引き付けられて それを採用し ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め 謙遜な探究者 懐疑主義者を装った | I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. |
| あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません | The thing that you are intending to carry does not need to be carried. |
| あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません | What you are thinking about moving doesn't need to be moved. |
関連検索 : ぶっきらぼうな - ぶっきらぼうな方法 - ぶっきらぼうな方法 - かなりぶっきらぼう - ぶっきらぼうについて - ぶっきらぼうに入れます - ぶっきらぼうに述べました - ぶっきらぼうに言いました - ぶっきらぼうにそれを置きます - ぼうっと - べらぼう - 羽ぼうき - 沿ってぶらぶら歩きます - ぶらぶら
