"まだとらえどころのないです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

まだとらえどころのないです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

絶対分りっこないだろう どちらともいえないままだ
We will never know. It's still that gray area.
それゆえここにとどまらざるを得ないだろう
Hence, I shall have to stay here.
こんなこと考えたことすらないだろ
You ever think like that?
捕らえどころのない人
He's like an eel.
無価値とはならない ええ だけどやろうとしたこと
But that doesn't mean that the things he stood for should be written off.
恐ろしいことです 考えれば考えるほど... いや まだ大切だ と気づきます
As somebody who has always believed in the importance of the stuff that we know, this was a terrifying idea to me.
このグラフの上ですら ほとんど見えないくらいだ
80 of the world's people barely have any wealth.
ところで どこで覚えたんだ
Where did you come up with that anyway?
たとえ どのような成功でも 欲しいところだ
If any success is to be hoped for.
くだらねえ都市伝説だろう でも 火のないところに煙は立たないというけどね
Probably just a stupid urban legend But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?
おまえら... とりかえしのないことになったら どうするんだッッ
Now, if you pardon my plain speaking, gentlemen... are you all... starkraving, totally blinking daft?
僕なら どれだけよく磨けるだろう と考えます
If we take the toothbrush I don't think about the toothbrush.
製薬会社ならここから先は どうするだろうかと考えました
So we started to wonder, what would a drug company do at this point?
権利を与えることはどこまで合理的なのだろうかと
But they change that to self evident.
その花は よく見えるところならどこにでも置いてください
Put those flowers wherever we can see them well.
どんなことが起ころうとも 彼はその考えを変えることはないだろう
Whatever happens, he won't change his mind.
どんなに変えたいと願っても 変えられないことがあるのです ときには Ctrl Z どころか
And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います
I think it's time to wind up this meeting.
これまでのところ何もない 残り時間はどれぐらいだ
How much time remaining?
私はすんでのところで彼女にあえないところだった
I almost didn't meet her.
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか
Where can I get a taxi?
知らせないと思ったんだな そうだろ? ここまでは教えてやろう
Uh, you didn't think I was gonna let you know where 150,000 is sitting, did you?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
どこでも使える字幕のインタフェースに またいろいろなサイトとの互換性もあります
And, so, we have what I think is the easiest to use and I hope most enjoyable subtitling interface anywhere.
デレクの知らない曲だったら どうするんだ と言います 私はこう答えます
And people say, Well, that's terribly brave because what happens if Derek doesn't know it?
ベッド付きのところならどこでもいい
Anywhere with a bed will do.
いまはそれどころではないのだ
Now is not the time for this.
なら どうしろというのです
Never rolled around in the mud. Never scraped his knee on the playground.
ちょうど良い長さだということです 30日間チャレンジから学んだことがいろいろあります
like watching the news from your life.
母はどうなってしまうだろうと 考えたからです 女性の方は覚えていてください
I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother.
まともなことには聞こえないだろ
Die of starvation. Which sounds crazy, I know.
75 も面白いと言えば 最高といったところだからです 100 ユーモアに満足する人などいません
Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for.
愛する人のためなら どこまでもやるだろう
How far would you go for someone you love?
3 たす 3 と同じ事なるのだから 2 は どこへ消えたのだろう
But here I'm saying that two times three is the same thing as three plus three.
どいつも捕まえられるだろうけど こいつ 左 のほうが たくさんつかまりそうだ そうすると 何が起こるだろう
And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.
どういうことか 説明して もらえるんだろうな
Would you like to tell us... what the hell that was all about?
果たす方法がないだろうと 考え始めました 長くて 入り組んだ話や ところどころ辛い話は飛ばすと
So, I started to dream about whether there might be some way I could play a bigger role.
なんだろうということを考えました そして どんどん先のことを考えるうちに
I started thinking What is my life worth?
あなたが選んだであろう答えはここだと思います
If I ask you about the right Gaussian with the corresponding point x in the right Gaussian, tell me is it here, here, or here?
考えろ どこだ?
Where would they be?
夢だろうと何だろうと... あんた 捕まったら 夢どころじゃないよ
Well, dreaming or not you won't be dreaming when the law taps you on the shoulder.
いいだろ だがまた気を変えたら どうなるんだ?
All right.
たとえ火の中 水の中 あなたとならば どこまでもいきます
I'll follow you, come hell or high water.
いやっ ええっと... あっ ちょうどこんな感じで やろうど思ってだんですよ
Um... it's just the style I had in mind
問題は 彼らはどこまでやるだろうか という事です
MP3 players.

 

関連検索 : まだとらえどころ - とらえどころのないです - とらえどころのないまま - とらえどころのないことができます - とらえどころのない夢 - とらえどころのないことにします - むしろ、とらえどころ - とらえどころのない目標 - とらえどころのない推移 - とらえどころのない自然 - とらえどころのない用語 - とらえどころのない概念 - とらえどころのない証明 - とらえどころのない動物