"もたらしています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
フェイビアンからもらいました いつも持ち歩いています | This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian. |
してもらいます | And there's just no way |
もし含まれていたら何もしません この集合を実装してもらいます | When you're about to put something in, you check and see if it's already there, and if it's already there, you don't do anything. |
試してもらいました | So these are some kids that came on a field trip to the Media Lab, and I managed to get them to try it out, and shoot a video. |
予想してもらいます | And look at what we find. First of all, here's what students think is going to happen. |
確認してもらいます | Well, I'm going to check with them. |
また集まれたらいいですね ええ 私も楽しみにしています | I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it. |
すぐ返事をしてもらいたいと思っています | I hope you will answer me soon. |
750,000ドル貸してもらえますか と言いました 彼らは もちろんです と言い あなたは信用もありますし | To do it, I went to the bank and I said, bank, can you give me 750,000? |
見せてもらいました | The night they showed the POWs and the dead soldiers |
なって もらいました | Oh, they indulge me, really. |
世話をしてもらいます | You see, babies are born in a state of utter fragility. |
でも素晴らしいものだったし 目立っていました だから一人 また一人と広まっていったんです | It wasn't what they expected. |
パキスタンから来られた方も いると思います お越しいただけて 私はとても嬉しいです | But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here. |
どちらもします いつも私は子供じみて ギャンブルしています | And I realize I do both when I'm designing. |
こうして人生に変化をもたらしています | Street plays, auctions, petitions. |
すばらしいスタッフに とても感謝しています | I had a major heart operation. |
その橋からもたらされています ここで見てもらいたい | And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well. |
もしかしたらインターネットについて まるで分かっていないかもしれないのです でも もしこの議定書がサインされてしまったら | But remember, those who work on agreement might not have any clue what the Internet is about. |
もし起きていられたら 無理とは思いますが | If you could keep awake, but of course you can't... |
少ししたら実際に聞いてもらおうと思いますが | I call this hypersonic sound. |
とても必要とされている医療的ケアをもたらしました あなたたちはコミュニティも運営しています | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
飾っています 素敵ですよ そして もらった絵を飾っています | The art teacher works with us and gets pictures to us once a month, which we display on our second floor, which is our client floor, our fancy floor. |
実現してもらいたいと願っています ありがとうございました | I hope you will go out and make personal health happen for yourselves and for everyone. |
自由に出歩いても遠隔モニタしてもらえます これらも更に小型化してきています | And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely. |
思い続けていました この全てに興味をもっていたからです そしてまた 芸術も科学も大好きでした 小さな子どもから | You see, I always assumed I would go into space, because I followed all of this, but I also loved the arts and sciences. |
美しいバランスを保っています もしも弱い核力が少し違っていたら | So, the right laws of physics they're beautifully balanced. |
今動いたら気分がとても悪くなってしまいます | Sir, I paid my dime. I'm pregnant. |
不幸にも9ヶ月前に亡くなってしまいましたが 彼は言いました ねぇ 答えてもらえますか 次の臨床試験を待っていたら 何年も先になりますから... | There's this one guy, named Humberto, from Brazil, who unfortunately passed away nine months ago, who said, Hey, listen. |
ビョルン ロースレットからもらいましたが 隠れたパターンを持っています 隠れたものには心惹かれます | Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me fantastic hidden pattern. |
とても高いですから買いませんでした | Because it was very expensive, I did not buy it. |
とても高いですから買いませんでした | I didn't buy it because it was really expensive. |
もし牛が全て紫色だったら またつまらないと感じてしまうとは思いますが | If the cow was purple, you'd notice it for a while. |
ですから もっと更新していきたいと思います | life so it is very nice for me when I can come home and read all the really nice comments from people. |
素晴らしいものがいくつもあります 光りがゆらゆらしたり バーベキューも見えます 私の気に入っているものです | Now you can see here, you may not be able to see the subtle animation in the audience, but some of these are just amazing. |
信用してもらってもいいと思いますがね | Give me some credit. |
詳しく調べていきましたよ 投資してもらえますかね | His employees came by and asked in detail about all the funds we need for the game. |
答えを出してもらいました | And they had to make a decision. |
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない | It is no use crying over spilt milk. |
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない | It's no use crying over spilt milk. |
なぜなら 彼らはこれまでも そして今も変化を恐れています 私達が社会にもたらそうとしている平等を恐れています | That is why they are blasting schools every day. |
そういったものを 書いてもらってます | What do you want? What do you want to do in the future? |
もし 犬を蹴っていたら 彼を殴っていたと思います | (Laughter) |
とても長い時間がかかってしまいます 難しいテストでしたから 間違えても大丈夫です | Boy, it's a good thing we're going to have a computer program do this for us because doing it, by hand, is starting to get long. |
是非ケニアも見てもらいたいと思います | So, this is the difference within Tanzania. |
関連検索 : 試してもらいます - 私をもたらしています - もたらします - もたらします - もたらします - もたらします - もたらします - からもらいました - 試してみてもらいます - 見てもらいます - 見てもらいます - 一緒にもたらしています - 利点をもたらしています