"やる気満々です"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
やる気満々です - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼はやる気満々です | He is driven. |
行く気満々です | With pointy boots and bells on. |
真山 今や負ける気満々なわけだ | You can't wait to lose |
彼は若くて未経験だがやる気満々だ | He is young and inexperienced, but quite enterprising. |
男を釣る気 満々のくせに | Your standards are so low, you always get lucky. |
病気のリスクや条件を満たすと 多くの人々に思わせると | We have advocacy groups, |
客が来た 買う気満々だ | There, you see? Our customer is here, begging for the privilege of buying. |
進子は闘志満々です | Shinko is full of fight. |
人々はよく天気について不満を言う | People often complain about the weather. |
熱意に満ちた勇気あるボランティアたちです | We just did not know. |
野菜 や 肉 や ワッフル なんかも 食べる気満々なはず でも おかしなことに その食事の3分の1が | And the vegetables and meats and waffles of your labor, too, right? |
おそらく政府内にいるやる気に満ち溢れた人たちや | I am hopeful for the future, absolutely. |
自信満々ね | Wow, you're pretty confident, huh? |
気温や気圧で変わるのです | Here's why the speed of sound is not a constant. It's fairly slow. |
ええ やる気です | Yeah, I'm game. |
絆や団結や愛の全てがヒーリングです 絆や団結や愛の全てがヒーリングです これに気付けば 病気をせずに 人生をより満喫できます | To me, it's just shorthand for what we're talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing. |
ジェダイの気まぐれを満たす | We serve at your whim. |
でも満州 満州 それならいいや | Just between me and you if they send me to the south I'm done for |
この少年はとても心優しく ムチをもってパトロールする事になんて 興味がなかったのです 私はやる気満々だったのに | Now what was even more interesting about this is that the boy was a sweet, gentle soul who had no interest in patrolling the class with the cane, while I was full of ambition to do so. |
人は幸せになり 満たされ やる気と目的を持てます 何が起こるでしょう? | If you treat your people like people, if you treat them great, they're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose. |
彼は勝てると自信満々だ | He flatters himself he will win. |
彼は勝てると自信満々だ | If he wins he will gain self confidence. |
サイモンの自信満々度 | How smart Simon thinks he is ? |
っいうかさ スコップ そんなもん持ってきて 負ける気満々じゃん | yeah? |
写真は世界を変えることができるという信念があります そう 無邪気で根拠のないやる気に満ちています | In my industry, we believe that images can change the world. |
なぜ我々は気にする 我々は気に理由はここにある... | And also significantly, this one neutron is going to spawn the formation of two or three additional neutrons. |
不満を感じている人々は沢山います | There are a lot of people who are frustrated. |
誰も考えなかったことを考え 生まれる ガンや肥満や他の病気の | Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought. |
はい我々は本気です | Are you guys going to really try and show leadership on this? |
2002年にバーナード大学を卒業した年にです わたしは希望に燃え 成果を挙げる気満々でした | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
いやいや 気にするな | It's all right. |
自身満々だったな | You really held your own. |
ではどんな 景気判断 満年齢 | I'm a young Manchurian girl of sixteen years... |
ケニアのやる気満々の プログラマや発明家が インフラの不備にめげないように するにはどうしたらいいのでしょう 私たちの場合 地元ケニアの問題を | Out of adversity can come innovation, and how can we help the ambitious coders and makers in Kenya to be resilient in the face of problematic infrastructure? |
我々の知るCO2問題や 気候変動問題は | And I think it really summarizes where we are here. |
本気でやるよ | You know, this won't be virtual then. |
本気で役者やる気かあ | You really want to be an actress? |
どんなホールでも満員にしてやる | We'll fill any hall in the country. |
我々は地球の大気圏や 海洋や環境に | But look at what we are doing to the earth. |
そのまた景気で ドシコメ ドシコメ 天気も上々 景気も上々 | Nankin Pumpkin gorori gorori and again, push! push! with energy |
我々は気づくべきです | And yet, America and Africa have got a common interest. |
いや... 気にするな | Don't listen to me. |
やぁ 気にするよ | you will. |
いや 気にするな | No, no, no, no. It's okay. |
やる気と情熱 献身の気持ちがあるのです | But they have qualities we'd all recognize. |
関連検索 : やる気個々 - やる気個々 - やる気で - やる気の人々 - やる気 - やる気 - やる気 - 私はやる気です - これはやる気です - やるやすいです - やる気高 - とやる気 - やや不満 - やや満足