"より寛大"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

より寛大 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

皆さん寛大なんですよ
Oh, come on. There must be some. CA
貴方は寛大だ 神聖なように
You are generous as you are divine.
テクノロジーはわがままであり 寛大です
That's what progress is about.
余は寛大な男だ
I'm a generous man.
俺は寛大なんだ
I'm a forgiving man, Marika.
君は寛大すぎる
You're too kind.
その寛大さを 妻にも見せたいよ
My wife however, Is not so forgiving.
実際にはWebブラウザはかなり寛大です
We just won't render that part of the web page.
寛大に人を許すように努めなさい
Try to be generous and forgive.
敵に対して寛大だ
He is generous to his opponents.
俺は寛大なんでね
I'm a generous guy.
いつも寛大だった
It's all been great.
あんたのように 誰もが寛大じゃない
What? So not everyone is as openminded as you. Shoot me.
パパは立派な人よ それに 寛容 は大切な美徳よ
Daddy is admirable, and tolerance is a rare virtue.
彼は生来寛大な人だ
He is by nature a generous person.
同意より寛容を頼みなさい
Better to ask forgiveness than permission.
アリサは寛大にも 第一子を
Misuse of the pronoun.
寛大にお話になるのね
I wonder you can speak of him so tolerantly.
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神
It is my divine power. But I'm a generous god.
彼は友人に対して寛大だ
He is generous to his friends.
味方に極めて寛大である
I look forward to delivering him to you.
少佐 あなたは実に寛大だ
You're most gracious, Major.
寛大な支援に感謝します
That's so generous of you. Thank you very much.
みなさんがそのような寛大さを持てるなら
Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
彼は生まれつき寛大な人だ
He is by nature a generous person.
若い人を寛大に考えなさい
Take a liberal view of young people.
ジャーナリズムが 人々の自然な寛大さに
It was a story that wasn't trying to sell anything.
外務省は非常に寛大でした
And I decided to take some time out from work.
とても寛大な素材なんです
It doesn't break when there is something uneven on the ground.
彼女は寛大に 微笑みながら
(Laughter)
それは寛大ですな そうだろ
That is generosity itself, is it not, Maria?
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい
You had better not play on his generous nature.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です
Being overly generous is his greatest fault.
温もり 愛情 寛容
I see a warm, loving, generous man.
婦人はその男を寛大に扱った
The lady tolerated the man.
彼女は寛大に息子の話を聞く
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼は寛大であると聞いている
I am told he has a broad back.
いいんだピエール 家内は寛大な女さ
Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company.
皇帝はわしほど寛大ではない
The emperor is not as forgiving as I am.
彼は神聖な寛大さを立証する
He can attest to the divine one's generosity.
寛大にも 人々を解放せよ と告げた 故に民はすべて
Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.
彼らは より寛容になり 寛容さは希望へとつながります 私は 少年達と毎週火曜日に
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
多くの人が愛を注ぐ 寛大な愛人
And soft to the touch.
寛大な奴だ 奴の気性から言って
He is generous. But that temper of his...

 

関連検索 : より寛大な - 寛大 - 寛大 - 寛大 - 寛大 - 寛大 - 寛大 - 寛大 - 寛大 - より寛容 - より寛容 - あまり寛大 - 寛大プログラム - 寛大な