"わずかな望み"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

わずかな望み - 翻訳 : わずかな望み - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼に成功の望みはほんのわずかしかない
There is very little hope of his success.
何が望みかわからない
Trying to taperecord some bullshit that happened, what, a year... two years ago, huh?
君の 望みが わかる
I know what you want.
彼の回復に少なからず望みがある
There is not a little hope of his recovery.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない
At best we can only hope for a small profit.
みな, あとわずかだ.
It's not far now!
望みなのか
Is that what you want?
わが民に望みはない
Oh, Gilraen! Would that it were!
わが民に望みはない
What hope is there for our people?
そなたは新たな日々を 生きるのだ... 望みを失わずにな
You shall live to see these days renewed and no more despair.
マホーンに 望みは今日必ずやる
You tell him... you tell him that I'll do what he wants me to do, okay?
私の望みは 何も叶えられず
So it looks like none of our dreams are coming true, at the moment.
なにをお望みかね
What is your pleasure, sir?
それが望みなのか
Is that what you fuckin' want, eh?
仕組みが分からなければ 効果的な治療は望めず 偶発的な治療法発見すら望み薄です
You have no prayer of treating those diseases effectively and in a non serendipitous way if you do not know how this works.
飲まず食わずで休みなし
No food. No rest.
彼が生きている望みは たとえあるとしてもごくわずかだ
There is little, if any, hope of his being alive.
あるのはわずかな敬意のみ
In fact, precious little respect at all.
望み通りか
Hope it was.
それは はかない望み
That you would be here forever
望みごとばかり みんな言うから
Wehad'emall inhere And they all knew what they wanted Whattheywantedmetodo
それは 望み だろ 必要なものがわかってない
You want to be human ... But you blind to what you need.
望みはない
It's hopeless.
お望みなら
'Cause, ah, 'cause you got them.
お望みなら
As you wish.
望み薄だな
I don't see that happening.
お望みなら
Okay. As you wish.
みんな私の望みが分かってて...
You all know what I want.
それが望みか
Oh, is that what you want? Yup.
それが望みか
Did you like being nobody?
人は幸せを望み 苦しみは望まない
Inwardly, he is still as he was. We want happiness.
望みを かなえてやるよ
Fine,....
何をお望みなのかしら
What do you want?
ささやかな望みだ いけないか
I wanted a piece for meself.
しかし 見込みはあるわよ 希望を捨てないで
But there is hope, dear. Lots of hope.
望み?
What will be your pleasure?
アフリカは変えられるはず それが僕の望みなんだ
But if you invest in education then we'll be able to change Africa.
コソ泥が琥珀破りなんて ずいぶんと高望みね
You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a smalltime crook.
あなたに望み
Welcome to our happy home. I hope you
エリザベス お望みなら
Leicester May I join you, my lady? Elizabeth
望みなのです
And the other people
望みはないね
It seems a hopeless business.
お望みならね
If that's what you want, honey.
金が望みなら
If it's money they want...
何が望みなの
What do you want?

 

関連検索 : わずかな好み - わずかな好み - わずかな痛み - わずかな歪み - わずかな赤み - わずかな - わずかな - わずかな - わずかな - わずかな - わずか - わずか - わずか