"わずかな歪み"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

わずかな歪み - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

時空間の歪みや
We don't see the origin of species.
みな, あとわずかだ.
It's not far now!
世界の歪みのようなものでしょうか
(Laughter)
中佐 大規模な空間歪みを感知
Sir, I'm reading a massive subspace distortion.
歪みを見ましょう 最大歪みを見ると またも 繊維間で大きな違いがあります
On the other hand, if you were to look at strain this is how much a fiber can be extended if you look at the maximum value here, again, there's a lot of variation and the clear winner is flagelliform, or the capture spiral filament.
飲まず食わずで休みなし
No food. No rest.
あるのはわずかな敬意のみ
In fact, precious little respect at all.
正に歪んだHobNob 負に歪んだFourPlay
So, the uniform histogram for WoopWoop. The nice normal one for RedTruck.
靱性で勝っていますね 応力と歪みと靱性の組み合わせこそが
And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.
冬休みまであとわずかだ
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ
Winter vacation is just around the corner.
苦しみは魂に触れることかなわず
And no torment shall touch them.
電磁力を歪みと曲がりで説明できるのではないかと考えたのです ここで疑問が湧いてきます 何の歪みと曲がりなのかということです
So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves.
集団の力学による歪みを受けずに 自分独自のアイデアを考え出して それから集まって
Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well managed environment and take it from there.
私は歪度(skew)と尖度(kurtosis)のアイデアを説明します で まず あなたは何故ヒストグラムからなのかな
So, we need to know how to spot non normal distributions and for that, I'll, I'll talk about the idea of skew and kurtosis.
我々が成功する見込みはわずかしかない
We have only a slender chance of success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない
There is very little hope of his success.
成功の見込みはほんのわずかしかなかった
There was only a faint chance of success.
光すらこの歪みによって曲げられます
It was Einstein's great general theory of relativity.
ルーセント テクノロジー社の研究では レンズの歪みが全くありませんでした 今や最も歪みのないレンズの一つとして知られています
On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever.
Hobnobは正に歪んでいて FourPlayは負に歪んでいる
Okay, so remember, for Woop, Woop, we had, a uniform distribution. Red Truck, we had a normal, distribution.
みんな何を聞かれてるか すぐにわかるはずだ
And they'd know exactly what you were talking about.
この勝者総取り制度は ある歪みを生む可能性があります その歪みとは 投票数で勝利した候補者が
Now you might already may be beging to have a sense here that maybe this winner takes all system might lead to some distortions and the biggest distortion of all is you can imagine a candidate who wins who wins the popular vote and loses the election, or loses in the electoral college.
組み合わせているのです しかし組み合わせているのにかかわらず
We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない
We must stand up for our rights.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった
Everybody could not help laughing at his joke.
巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ
When he expands to a bigger size while still weighing 200 pounds, he essentially turns himself into a giant, fluffy teddy bear.
これがわかるといいのですが...歪んだ正弦波です
And I'll just say what I'm about to do. What I'm about to do
夏休みまであとわずか一週間だ
The summer vacation is only a week away.
思わず笑わずにいられなかった
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった
I couldn't help but laugh.
思わず笑わずにいられなかった
I couldn't help laughing.
だから これは歪んだ硬貨で
It's actually a little bit bigger, it's like that.
歪んだ硬貨では
That's this section.
部分空間歪です
A subspace distortion
みなさま これでねずみたちも終わりです
Ladies and gentlecats.. the mice... are over!
Hobnobは正に歪んで skew いて Four Playは負に歪んでいます
That's a uniform distribution. Red Truck is showing this nice normal distribution.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない
Barking dogs don't always bite.
彼は彼の腹部の上にわずかな痒みを感じた
To hell with it all!
とりあえず みんな安心出来るわ
In the meantime,we'll all relax.
軽はずみよ 殺されなくてラッキーだわ
You're bloody lucky you weren't killed You have to realize who you are, Harry
歪んで見えない 記憶重ねる
Shiver in the time that was frozen
あなた ユーモアのセンスが歪んでるね
You have a twisted sense of humor.
俺がサツなら わざわざ電話せず 踏み込むぞ
If I was a cop or one of the boys, I wouldn't bother calling, I'd just walk in on you.
しかしそれは現実の大々的な歪曲なのです
Now that process feels great. It feels really satisfying.

 

関連検索 : わずかな好み - わずかな望み - わずかな望み - わずかな好み - わずかな痛み - わずかな赤み - わずかな - わずかな - わずかな - わずかな - わずかな - わずか - わずか - わずか