"アメリカのほろ苦いです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

アメリカのほろ苦いです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

アメリカのユーモアは理解に苦しむ
Really, I simply don't understand American humor.
彼らは ほぼアメリカ政府と似ているであろうと
They said, you know what, they are almost risk free.
アメリカでは スペインほどは
In the U.S. and Spain, it was popular at the same time.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す
Spanish is spoken in most countries of South America.
でも 家族を苦しませないでほしい
Just don't hurt them.
後ろのほうです
Look down the car.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです
I prefer French films to American ones.
アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない
No sport is as popular as football in America.
苦しい やめろ
It's so painful. Stop it!
恐ろしいほどです
At TED, brilliance is rampant.
アメリカでは 私のスケジュールは ほぼ毎日のように違っています
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
ところが それほど彼女を苦しめた理由は
Creating so much torture was not something that was good for me, too.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
この100年 ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
ほら 100億ドルでアメリカの3分の1だよ
So, this is still a very...
お前をそれほど憎んでいないとしても お前の嘲や労苦にそれほど仕返し する必要はないにしろ
For if I didn't hate you like I do, if I didn't have so many insults and troubles
私たちが苦労するところです
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.
苦 し いの です か
The Princess is afraid.
苦しんでいる国民の後ろで ピンはねしているのです
No.
ほろ酔い気分ですよ
I'm getting high.
アメリカにいたほうがよかったのに
It would have been better if you had stayed in America.
アメリカでは 本当のところ皆大好きです
We like it. We like some parts of it.
酒が苦いぞキスで甘くしろ
Kiss the bride!
このほくろに悩んでいます
I'm troubled by this mole.
他の女性には 私の苦しみから何かを得てほしいのです
So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ
The problem was the death of me.
もっとアメリカを苦しめなきゃ イディ アミン ウガンダ
The Americans must be made to suffer.
私はいろいろ苦労してきた
I have seen various difficulties.
私たちは精巧に利用しています ほろ苦いチョコレートを思い浮かべてください
But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way.
みんなアメリカ人ですがもちろん
So what we going to do now?
アメリカ合衆国等 ほとんど国では
And the U here stands for urban consumers.
ほろにがいですね 急に
It's a song that Suzy sang to me
市民権運動以前のアメリカで 苦しんでいたのは彼だけではありません
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
それはアメリカの至るところで起きていますし
I haven't created it, and it's not happening by accident.
いろいろな人を苦しめたよ デビッド
They hurt a lot of people, david.
ところでアメリカと他国のソーシャルネットワークは
There's these issues that are taking place.
堅苦しいのが苦手でして 私も同じですわ
I don't like to stand on ceremony.
我々ほど 苦痛を感じられない
Incapable of feeling pain as we do.
産婦の苦しみを知る者が 少ないほど
According to a popular belief, the fewer people know about the suffering of a woman in labor the less is her suffering.
心のもろさに苦しんでいるのは私だけだろうか
Why do we struggle with it so much?
苦い思い出でもあるんだろうさ
Apparently, it left a bad taste in his mouth.
苦しみは苦しみです
logically, it's all on the same playing field to me.
目指すところは苦しみの転換であって
They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

 

関連検索 : ほろ苦いです - ほろ苦い - 偽ほろ苦いです - ほろ苦いチョコレート - ほろ苦いホオズキ - 登山ほろ苦いです - 日本ほろ苦いです - 東洋ほろ苦いです - 常緑ほろ苦いです - 日本のほろ苦いです - ほろ苦い瞬間 - ほろ - アメリカのほとり - のろいです