"イスタンブールにて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
イスタンブールにて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
イスタンブールに根付いていながら | Like that, my fiction as well. |
夫はイスタンブールにいるので | But instead of settling down, |
イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands | Istanbul |
これもトルコのイスタンブールです | Hey, that's a single family home in the squatter community. |
会合予定は 2日後 イスタンブールだ | They're meeting in Istanbul in two days. |
1999年 イスタンブールで 地震がありました | I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. |
ヒジャーズ鉄道はイスタンブールから ダマスカスを通り メディナまで通っていました | This is the Hejaz Railway. |
3時間前 ベリコフの弟ウドレの 死体がイスタンブールで見つかった | Belicoff's brother Udre was found dead in Istanbul. |
連続性や一貫性を得たのです 20代半ば 大好きな街 イスタンブールに移り | Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. |
考えています イスタンブールに行ったことがある方は トプカプ宮殿を見たことがあるでしょう | In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere. |
イスタンブール最大の スラムの一角です これが私の考える将来の街のあり方 | And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. |
通常とは異なった角度から考えられています 私は最近ヘラルド トリビューンの高級品カンファレンスに 参加するためイスタンブールに行ってきました | Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. |
実際には沢山の異なる文化があります 例えばサウジアラビアのそれは 私の出身地であるトルコのイスタンブールのそれとは大きく異なっています | What we call today Islamic Law, and especially Islamic culture and there are many Islamic cultures actually the one in Saudi Arabia is much different from where I come from in Istanbul or Turkey. |
to と from という前置詞と共に使えます 文字通り空間的な意味の文としては The messenger went from Paris to Istanbul 配達人はパリからイスタンブールへ行った | For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense. |
非常に巧みに要約しました それは実験的に接近可能な見方です 1914年の本で こう問いかけたんです さまざまな対象 例えばイスタンブールのアヤソフィア | And was very well summarized by the English art critic Clive Bell, summarized in an experimentally accessible way in his book called Art published in 1914, when he asked, |
イスタンブールでは トルコの警察官が 結婚式の数日前に殺害されました サヌアの自動車爆弾では 10名以上のイエメン人が殺されました カブールの自爆テロで | On the same day our civilians were killed in Benghazi, a Turkish police officer was murdered in Istanbul only days before his wedding more than ten Yemenis were killed in a car bomb in Sana'a and several Afghan children were mourned by their parents just days after they were killed by a suicide bomber in Kabul. |
44 がレズビアン ゲイ バイセクシャル トランスジェンダーです また 三分の一が有色人種で 四分の一が障がい者です こうした現地リーダーのもと イスタンブール クロアチア ポーランドの支部は | Our site leaders are 90 under the age of 30, they're 44 lesbian, gay, bisexual or transgender, a third are people of color, lt br gt and a quarter of them have disabilities. |
私に頭にきてて | See, he was mad at me. |
楽にして 楽にして | Easy, easy. Easy! Easy! |
耳に当てて | We'll just put them over your ears. |
手に当てて | Your hand. |
先生に急に当てられて シドロモドロになってしまった | When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke. |
ペク スンジョには秘密にしてって | Oh Ha Ni is out looking for trouble again. |
トイレに行ってからにしてよ | Help me find the bathroom. |
とにかく 部屋に戻ってて | Katie, just calm down. Go back to the apartment. |
アプリにだって 研究にだって 何にだって使っていいのです | This means you can reuse them freely for a textbook, for an applicaiton, for a research project, for anything! |
静かにしてて | All right, now. |
静かにしてて | You shut up now. |
ベッドに戻ってて | Go back to bed. |
床に倒れてて | She was on the floor. |
先に行ってて | Don't wait for me. |
表に出してる以上に心に秘めてる | More than you'll let anyone see. |
ママに言って ここに来る様に言って | Tell Mom he's here. Tell her to come. |
上にて展開に | What's bothering you? |
椅子に座って 落ち着いて 顔に被せて... | You're sitting in the chair, you're trying to stay calm, and you got them things hanging in your face... |
横になって楽にして下さい | Lie down and make yourself comfortable. |
適当に入って勝手にやって | Come on in and make yourself at home. |
次に 僕はさらに調べてみて | I was pretty confident that I could create such a sensor, but I wasn't quite sure how. |
彼に出て行くように言って | Well, we'll have to hide him, that's all. |
そして同時に人々にとって | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
20になっても 30になっても | 20yearold Mike. 30yearold Mike. |
今に見てろよ 夜学に通って | No, sir! I'll do something. I'll go to night school. |
早めに 病院に連れてくって | Said to send her to the hospital. |
実際に現実になってきてる | It seems like they're actually panning out. |
寝てる間に耳に虫が入って | And bless that while we're sleeping, no bugs will crawl into our ears and lay eggs in our brains. |
関連検索 : イスタンブール大会 - イスタンブール海峡 - イスタンブール証券取引所 - イスタンブール大都市自治体 - てこに - ホワイエにて - フロリダにて - ディーラーにて - に来て - ミーティングにて - に来て - によってによって - 全てにおいて - 聞いてて気に