"セルビア クロアチア語"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

クロアチア語 - 翻訳 : セルビア - 翻訳 :
キーワード : Serbian Serbs Serbia Serb Ex-serbian

  例 (レビューされていない外部ソース)

セルビア クロアチア語は この地域で優勢なスラブ語です
Serbo Croation is spoken.
そして それらの言語を セルビア クロアチア語として
But, most linguists say they're pretty close to each other.
スラブ語は ブルガリア語に近いけれど セルビア クロアチア語ともつながりがあり
In Macedonia they also speak a Slavic language.
スラブ語はセルビア クロアチア語と 深い関係にあります マケドニアでは スラブ語も話します
Now on top of that, the slovenian language is also Slavic it's closely related to Serbo Croation.
クロアチア語
Croatian
クロアチア語Name
Croatian
セルビア
Serbian
言語の地図をみると この領域全体は よく似た言語 セルビア クロアチア ボズニアを使う
And what's interesting about that is if you look at the linguistic map, you see that this whole region right over here speaks very similar dialects
セルビア語Name
Serbian
クロアチアの国家から ボスニアのラブソング セルビアのデュエットまであります
Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.
セルビア語イェ方言Name
Serbian Ijekavian
複数の方言があり クロアチア語 モンテネグロ語
Which is the dominant Slavic language in this region.
しかも 悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように よい人の中にも セルビア人もいれば クロアチア人もイスラム教もいるのよ
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.
そして道中 宗教や国籍 言語によって 分断された人々を繋げていきます ボスニア人 クロアチア人にセルビア人が
Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language.
彼にはセルビア人 クロアチア人と 回教徒の軍服を区別することができるのか
Can he distinguish between the uniforms of Serbs, Croats and Muslims?
クロアチア
Croatia
クロアチアName
Croatia
クロアチアworld.kgm
Croatia
クロアチア クーナ
Croatian kuna
私たちの友達の中には セルビア人もいるし クロアチア人もいるし イスラム教徒もいるのよ
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
あるいはセルビア語と呼ばれています
And, there are multiple dialects, some people will say
ボスニア クロアチア セルビアで内戦が勃発しました これはモスタルでの家屋対家屋の戦闘の場面で
Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.
その影響力の圏内に入っているのです バルカン諸国を例にとりましょう クロアチア セルビア
Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.
クロアチア クーナName
Croatian Kuna
クロアチアCountry name
Croatia
セルビア モンテネグロ
Serbia and Montenegro
セルビアName
Serbia
セルビアworld.kgm
Serbia
セルビア スロベニア
Poland, the Philippines,
セルビア ディナールName
Serbian Dinar
私の考えでは この政治の意味しているのは セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
2013年7月1日から クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている
On July 1, 2013, Croatian became the twenty fourth official language of the European Union.
この地域で話される言語について話しているのです しかしまた東ヨーロッパ諸国や 今のロシアの地域も指しているのです セルビア クロアチア語が話されている場所は
When people talk about Slavic languages, they're talking about the languages that are spoken in this region, but also much of eastern Europe and what is now Russia.
ボスニアとクロアチアの境界も
A million properties have been returned.
ナショナリズム運動や ボスニア ヘルツエゴビナと セルビアを併合したいという想い 最終的にはクロアチアをも 一つにしたいという想いが
So this act, this assassination, motivated by a nationalistic movement, motivated by a desire to maybe merge
セルビアの人口が16 も減ったのです セルビアの人口の16 が
And even from a population point of view, the Serbian population is reduced by 16 .
一つの言語に分類することができます そして今日のクロアチア ボスニア ヘルツエゴビナ
And you can kind of categorize them as one language, as Serbo Croation.
もうたくさんだったから セルビア語 もうたくさんだったから
I told my dad I just wanted to relax, but really, I wanted to end my life.
セルビアとモンテネグロの一部でした
And Kosovo, before its breakup was kind of part of
セルビアはとても小さな国で
Just as a little bit of context
セルビア軍を相手にしました
I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.
セルビアにいる コミュニティの人たちに
I'm going to share this in my community in Ethiopia.
セルビアから連れて来たんだ
I brought him back from Serbia.
ラグーサという イタリア語圏の港湾都市で 現在のクロアチアにある都市が ペストが流行する地域から
In a vain effort to stave off infection, the Italian speaking port city of Ragusa, in what is now Croatia, mandated that ships arriving from Plague infested areas remain isolated on the water until it was deemed likely that they weren't carrying a disease.
私たちは いろんな人種の混ざり合った集団だから 私は 誰がセルビア人で 誰がクロアチア人で 誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.

 

関連検索 : セルビア・クロアチア語 - セルビア語 - ラテン語セルビア語 - セルビア語、ドイツ語 - クロアチア - クロアチア - クロアチア - セルボ・クロアチア - セルビア人 - セルビア・モンテネグロ - クロアチアの加盟 - セルビア共和国 - セルビアの市民権