"ゾッとしました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ゾッとしました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ゾッとします | And neither your operators nor your safety system will notice it. |
ゾッとしたって言ってたわ | Julie said he was so creepy. |
単純というとゾッとしますので | So it's a straightforward machine. |
落ちぶれて こんな安宿でと思うと ゾッとした | 'It was the kind of place I've always dreaded I'd wind up in, 'alone and broke. ' |
他人が分らないものも... 海藻など ゾッとします | And I'm afraid of many, many more things besides that people can't even guess at, |
それを思うとゾッとする | Imagine. You might have been Senator. |
闘士だ ゾッとするのは | Pretty bad boys. |
14歳で婚約し およそ21歳で 夫の家に嫁ぎました 嫁ぎ先で彼女はゾッとしました | She grew up in a rural village in a poor area of India, and she was engaged at 14, and then at 21 or so, she moved into her in law's house. |
笑 なぜ私がこれにゾッとしたか lt br gt お分かりだと思います | (Laughter) |
この場所は私に与え ゾッと | This place gives me the creeps. |
沢山のパイロットが亡くなっているので実際ゾッとしますよね | (Laughter) |
次のはゾッとする画像ですから | And that's what she achieved, and that's what we have to get to. |
その時 ゾッとする結末が 彼等に | ...now the horrifying conclusion to ... the them. |
大統領が 予備選挙の 公約を意識して 政治を行うとしたら ゾッとしませんか とても大切なことは | And the Americans who are in the room, are you not afraid that your presidents are going to govern on the basis of what they said in the primary elections? |
こういう雑誌で何がゾッとするか分かる? | You know what really creeps me out About these magazines? |
遺伝学の研究会に参加し 私はゾッとしました スライドにあるように 上行大動脈の付け根の直径が 下の緑色の線を超えて | And in 1992, I participated in a genetic study, and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom. |
ゾッとする 良い名前良さよりも彼に多くである彼は災い | Woe to him who seeks to please rather than to appal! |
ジーランドでは ヘッド 十分なゾッとするようなもの と袋にそれを詰め込んだ | Placing these on the old chest in the middle of the room, he then took the New |
偏見あり過ぎだろ 全部の医者が冷たくて ゾッとするわけじゃないさ | Well, be fair. Not all doctors are cold and creepy. |
放射 その独自なものがあります 本当にゾッとさせる能力を持っているワード | Two of them said, Fiona, our editors think there is something uniquely terrifying about radiation. |
それに彼女は どのドクターも持ってる あの冷たくてゾッとする雰囲気がない | And she doesn't have that cold, creepy, doctory vibe they all have. |
たった5つの多国籍企業によって支配されているのを考えると ゾッとします 都市化が進むにつれて 世界中で食事が西洋化されます | And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture. |
議事録は 6のようないくつかのゾッとするような時間に始め そして私がに出撃たれていたことをしていた かなり八時前 外国海岸へ デュースはレディバーン Jeevesのは誰ですか 彼女の奥様が 私の中で先生に打ち明けるしませんでした | I remembered that when I had arrived in America about a year before, the proceedings had begun at some ghastly hour like six, and that I had been shot out on to a foreign shore considerably before eight. |
渡しました と答えました | She says, I bought a present for my mom. |
と考えてしまいました 娘ともちゃんと話しました | I thought, What's my mother's face going to look like on the day of my funeral? |
わたしも ホッとしました | If somebody else were to be my opponent... |
もっとシンプルにまとめてしまうことにしました | Yeah, that was a hard one. |
呆然としました | local people's salary was only 1 a day. |
ハリーと話しました | I've spoken to Harry. |
失礼します CTUと話しました | Sorry if I'm interrupting, but I just talked to Brian Hastings at CTU. |
分かりました と答えました | He asked me in because he liked my wife a lot. |
2y 3でまとめました これらでまとめました | There's no magic happening here, all I did is undistribute the 2y minus 3. |
彼は立とうとしました | He tried to stand up. |
またドアの隣にいると認識したとしましょう | Let's now assume the robot senses again, and for the sake of the argument, |
医者として できるだけのことはしました しかし 人間として 傷つけてしまいました | I'd say, as a doctor, I delivered the best clinical care I could, but as a human being, |
去ってしまいました 大失敗してしまったと 思っていました | So, a few longstanding members of the TED community were thorouly pissed off, and actually left. and I thought I might have blown it. |
と話していました | If you're not pregnant, you can take a loan out from us. |
128と予測しました | And they estimated that in 2008, |
原告と話しました | I just spoke to the clients. |
ツアーガイドになりました また ツアーリーダーとして | And then I settled in New York where I became a tour guide. |
これが最後だと説明しました 学生たちは皆座っていましたが茫然としてしまいました | I didn't talk and this was the last time this person's going to be here interpreting for me. |
老人ホームとして 大学として また多様なオフィスとして テナントを獲得しました | Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space. |
ロープを落としてくれました やりました | Up come the dolphins, and drop off the rope, yay. |
活動していましたが アフリカで立ち上げたプロジェクトは ことごとく失敗しました とても悩みました | I worked for an Italian NGO, and every single project that we set up in Africa failed. |
私は この会社が倒産したとしましょう と言いました | And I left you with a question the last time around. |
関連検索 : 私はゾッとしました - ゾッと - としました - %としました - ゾッとを与えます - ゾッとを与えます - ゾッとを与えます - 慣性ゾッ - と熟しました - とインキュベートしました - ゾッとするほど - しようとしました - と増加しました - 見落としました