"メールのやり取り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
メールのやり取り - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
20通もメールのやり取り してるもの | 20 emails back and forth between them. |
手紙やメールや電話で受け取りました | I have received thousands of hate messages |
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている | Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. |
メールで連絡を取りましょう | Keep in touch by mail. |
受取人の選択とメールの送信を取り消します | Cancel recipient selection and the email |
朝起きて 携帯を手に取り メールをチェックしたり | It's a story about my day, but it might also be your day. |
やり取りのあと | And then the fully expressive MeBot. |
現在のメールの編集中の作業を取り消します | Undo your steps in editing the current message. |
メールを受け取りました アメリカには行くのよね | And two weeks later, |
電子メールで連絡を取り合いましょう | Let's keep in touch by e mail. |
1月10日付の電子メールを受け取りましたか | Did you receive my e mail of January 10? |
鍵のやり取りは不要だ | Bob then locks his message and sends it back to Alice. |
インラインで転送されるメールから取り除くメッセージパートの種類のリスト | List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. |
何人かの活動家は 自分たちに関する監視記録を発見しました 彼らのメールのやり取りの大量の写しや | But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations. |
皆 やり取りに忙しいので | Do the same thing at work. |
皆 メッセージやメールを送ります 授業中 プレゼンテーション中 | People text or do email during corporate board meetings. |
やる気になったとしても 5秒以内にやらなければ メモを取るなり 自分宛にメールするなり | If you have an impulse about, you were inspired by somebody's speech today, and you don't do something within five seconds |
タハリール広場での Twitter上のやり取りを | This visualization was done by an Italian academic. |
いろいろあります eメールのやりとりの頻度や 知り合って何年か 週に何度会うか | You could imagine saying they're more stronger connected as a function of how often they email each other, or maybe how many years they have known each other, the frequency at which they meet in a given week, how often they rate each others post on some kind of social networking site, or maybe the number of news articles both have read and you can imagine ask more examples like this. |
振り回されることになりました 仕事は断りましたが その他のリクエストです 例えば日本のデザイン雑誌とのメールのやり取りなどで | I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. |
マックパパが手取り足取りで 教えてやるぜ | All those girls are going to need some hands on help from the Mac Daddy. |
いや 今のは取り消す | Wait. I take that back. |
会話のやり取りがあったんだ | Because it was a backandforth exchange. |
いや 取りに行く | No, I'll pick it up myself. |
気取りやがって | Viper's breed! It's cold here.' |
取り戻してやる | We're gonna take it back. |
援助を求める人から 4,000通の電子メールを受け取りました | We run from a couple of laptops, and in the first couple of days, |
やみ取り引きの白い肌 | White skin on the black market. |
このやり取りから分かることが | You don't know anything. (Laughter) |
ジャニスが君達のやり取りを解析中だ | You know, Janis is decrpyting what you sent. |
メールを並べ替えたりして 重要なメールを | You can also star and sort important messages with |
取り持ってやるよ | I can arrange that. |
沢山のEメールやツイッターでの リツイートや | On the day, this movie was uploaded, |
金銭のやり取りもあるでしょうが | So we can buy ISBN number B, and the effect is that we own B. |
電話やメールの頻度は | How many coffees do you have? |
ようやく今この取り組みの | We've known that for a long time. |
より密集してやり取りも盛んです | This is better than a mall. It's much denser. |
なんの代わりに ブラック メールする | Blackmail in exchange for what? |
バッジを取り上げてやる | I'm gonna have your badge. |
ベンゼンが抜き取りやすい | Better benzene extraction. |
オンラインのテストや メールやチャット 絵文字やインスタント メッセージ | PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. |
やり取りは早く プライバシーも守れます | So think about it, a text hotline it's pretty powerful. |
誰もが瞬時にやり取りします | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. |
文書のやり取りも 金の受け渡しもない | There won't be a paper trail, money exchanged. |
多くの手法がやり取りされています | That is actually changing. I think the field of AI and controls is growing together. |
関連検索 : やり取り - サービスのやり取り - 契約のやり取り - お金のやり取り - 書類のやり取り - コラボレーティブなやり取り - スムーズにやり取り - 口頭でのやり取り - 支払いのやり取り - 激しいやり取り - 綿密なやり取り - 取引や取り決め - 電子メールの取り扱い - 電子メールの読み取り