"書類のやり取り"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

書類のやり取り - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

型通りの書類だ
it's standard boilerplate.
書類を取ってくれ
Computer Beeps Stan Give me my papers.
文書のやり取りも 金の受け渡しもない
There won't be a paper trail, money exchanged.
書き取り
Spelling?
の種類は 読み取り専用の文化を書いてみませんか
This is a picture of culture. We could call it, using modern computer terminology, a kind of read write culture.
先生のためのサポーターがいるのです 指導やアクティビティの書類を受け取り 夏に2日間の
Fortunately, there is support for teachers who lead these difficult discussions.
書類から取れた指紋は
I got two prints off the rental agreement.
書類仕事があります
I've brought some paperwork for you.
書類が足りないわね
Your records are incomplete.
タッカーの書類を 証券取引委が押収
Oh, no.
ホラ受け取れ これが書類だ
Here, son, are all the papers.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し メアリーに手渡した
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
いいえ法的書類や証明書
None.
私の書類をいじくり回すな
Don't monkey around with my papers.
やり取りのあと
And then the fully expressive MeBot.
デスクに書類はありません
And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.
書類の偽造もやってる
They've been printing fake docs
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです
He made me sign the paper against my will.
書類上の手続きが 手間取ってた
He was just waiting for his papers to clear Division.
フレディ 親類の 聞き取りはしたのか
Freddy, didn't you have an SIB informer?
書類の終わりに署名しなさい
Sign your name at the end of the paper.
彼は書類をちらりと見た
He took a glance at the papers.
そのスパイは書類を燃やした
The spy burned the papers.
なし いいえ 法的書類や証明書
But how Was there a secret marriage?
ジムは 書類の分類や整理が嫌いなんです
Jim hates labels and pigeonholes.
無数の端脚類やカイアシ類が動き回り 氷の下でエサを取り 子を産み 一生を過ごす姿でした
But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle.
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ
How can I make the deadline for this document?
書斎で生徒との やり取りを見てる 私の気持ちが分かる
How do you think I feel when I come into your office and you're instant messaging with a student?
お金や 貴重品や 大切な書類
You wouldn't believe what he keeps in there.
会社書類やその他書類を 徹底的に調べ その取引の実態を あぶり出そうとしました 私たちはビックリしました これらの幽霊会社が
So we spoke to sources in country, trawled through company documents and other information trying to piece together a really true picture of the deal.
この書類によると取引はまだ有効だ
According to this here piece of paper, the deal's still on.
手書きメモを取ります
Take handwritten notes
書類仕事よりも 大変なことをやって欲しいんだ
I need you to push through more than paperwork here.
鍵のやり取りは不要だ
Bob then locks his message and sends it back to Alice.
書類
I work here. I'm on a break.
彼は念入りに書類を確かめた
He had a good look at the papers.
保険会社に書類を 送りました
We've sent the paperwork to your insurance.
公式の類語辞典や主要な辞書
For Dutch, that is quite easy.
ブライアンの部屋の PCや書類は押収した
Processed Taylor's office, his files, computer, maps of Black Ridge,
裁判所の命令で すべての書類や帳簿や メモ類を押収します
We have a court order confiscating all files, letters, accounting books.
菌類や菌糸体により
Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
報告書に取りかかるよ
I should get to that statement. Yeah.
皆 やり取りに忙しいので
Do the same thing at work.
君の家の見取り図を書いてよ
Make a sketch of your house.

 

関連検索 : やり取り - 書類の取り扱い - メールのやり取り - サービスのやり取り - 契約のやり取り - お金のやり取り - コラボレーティブなやり取り - スムーズにやり取り - 取引書類 - 取引書類 - 取引書類 - 口頭でのやり取り - 支払いのやり取り - 激しいやり取り