"レジ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| レジの後ろだ | And ketchup? |
| レジはどこですか | Where's the checkout counter? |
| レジでお願いします | Please pay at the register. |
| レジに戻りましょう | Like today, most people will still want to earn more than the minimum. |
| レジでは誰もが平等です | Democracy takes place at the till. |
| 代金はレジでお払い下さい | Please pay the cashier. |
| レジもリサイクル品 カートも再利用です | I've kept the trunking I've got in some recycled fridges |
| お会計はレジでお願いします | Please pay the cashier. |
| レジは1階にしかないんですか | Is there a check out on the first floor only? |
| 店でどのレジの列に入るかです | I put this problem on my blog recently |
| あなたの行きつけのスーパーのレジ係 | And that's the sad part. |
| あなたに払うのか レジで払うのか | Do I pay you or the cashier? |
| どこのレジも列ができちゃってる | There's a long line at every cash register. |
| こちらのレジは今休止中なんですよ | This register is out of commission. |
| 会計はお帰りのレジでおねがいします | Pay the cashier on the way out. |
| 買います レジに同額の現金があります | So they're going to buy a pizzeria with the ovens inside of them. |
| 雑貨屋のレジ係が 一番お喋りでしたよ | The cashier at the grocery store was most generous. |
| くしくも レジでの合計額は777円であった | Strangely, the cash register's total was 777 yen. |
| 例えば スーパーのレジで働いている人を思うと | 3. Do it yourself. |
| レジへ歩いてきました 箱を開けると真珠のネックレス | So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box. |
| 昼はスーパーのレジ 夜はクラブのホステス 涙ぐましいほどの努力だ | She works day and night as a key puncher and a hostess. |
| スーパーのレジで並ぶ時 今はセーフウェイで 実験的に導入しています | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. |
| 勿論 こんなレジの仕事なんて って 考える人もいるけど | Not exactly a dream job. |
| 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ | Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. |
| レジの人たちは生活基本金が貰えても 仕事に行くのかしら | Maybe she doesn't really enjoy her job. |
| レジに4人並んでいたら 統計的には その内の1人は甲虫類です | That means the next time you are in the grocery store, take a look at the four people ahead of you in line. |
| レジに持って行って カウンタの男に言ったのです これ痛んでるじゃない (笑) | And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, This one's ruined. |
| スーパーのレジで並んでいる時に テレビが見れるようになります 家でテレビを見る時は | Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel. |
| 趣味も友人関係も子育ても 一例として食品スーパーのレジ係の話をしましょう | Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting. |
| 脳があるのに 女の子に15年間デパートのレジをやらせて 御用はありませんか というのは... | No it's not, it's the only way we use today, but in the future, work will be considered to be needless. |
| レジでビニール袋をもらうのが 社会的に容認されなくなるかもしれません これは単なる一例です | Maybe if we all start doing this, we can make it socially unacceptable to say yes to plastic in the checkout line. |
| どれだけのお金が国に流れるのか 税金となるのか 直ぐに解るのです 民主主義はレジで行われています | Therefore, everyone would be able to see how much they are contributing to, and controlling the state. |
| 色々とチャンネルがあり過ぎて CM中はチャンネルを変えたりして CMを見ない人が多い 1.51億人が毎日スーパーのレジで並んでいます | They know that when you watch T.V. at home, because there are so many choices you can change channels, miss their commercials. |
| 私はちょっと販売価格を上げてみようと言いました なぜなら この顧客は 私のレジの操作が気に入っているのか | And at the end of the last video, not being a great businessman, I said, oh well, actually let me just raise prices. |
| 先進的な取り組みを実施しました 資金はレジ袋に課税した 5セントから捻出しました 家やビルの所有者と 緑の屋根の敷設の資金を | Washington, D.C., last year, actually led the nation in new green roofs installed, and they're funding this in part thanks to a five cent tax on plastic bags. |
関連検索 : レジで - レジ操作 - スーパーマーケットのレジ - 財政レジ - スーパーマーケットのレジ - レジ会計 - レジの仕事 - レジ係のデスク - レジ係のリーダー - レジの領収書 - 裁判所のレジ