"レジで"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

レジで - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

レジはどこですか
Where's the checkout counter?
おいルイス レジでトラブルだ
Hey, Louis, we've got a disturbance by the windows.
レジ担当だ
Might have even helped ring you up.
レジでお願いします
Please pay at the register.
レジの後ろだ
And ketchup?
レジでは誰もが平等です
Democracy takes place at the till.
レジは もういい
I'm gonna run the register.
レジ係に何て言う
What do you say to the store clerk?
レジに何て言った
What the fuck did you say to the clerk?
代金はレジでお払い下さい
Please pay the cashier.
レジもリサイクル品 カートも再利用です
I've kept the trunking I've got in some recycled fridges
レジに戻りましょう
Like today, most people will still want to earn more than the minimum.
レジの人がまだいる.
on one of the clerks inside.
店でどのレジの列に入るかです
I put this problem on my blog recently
お会計はレジでお願いします
Please pay the cashier.
レジ脇にある箱の中よ
No, they're in a green box by the register... Sorry.
レジは1階にしかないんですか
Is there a check out on the first floor only?
どこのレジも列ができちゃってる
There's a long line at every cash register.
あなたに払うのか レジで払うのか
Do I pay you or the cashier?
こちらのレジは今休止中なんですよ
This register is out of commission.
レジを全部担当しています
I'm the operations manager, all right.
くしくも レジでの合計額は777円であった
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
会計はお帰りのレジでおねがいします
Pay the cashier on the way out.
雑貨屋のレジ係が 一番お喋りでしたよ
The cashier at the grocery store was most generous.
例えば スーパーのレジで働いている人を思うと
3. Do it yourself.
夏のバイトでね 客をもてなし レジもしていた
It was a summer job, and she was the hostess, and she also worked the cash register.
あなたの行きつけのスーパーのレジ係
And that's the sad part.
今はレジの奴を何とかするんだ
Right now, we need to figure out a way to deal with the clerk.
特別な用事って ビデオショップのレジに並ぶ事か
Specific things. Like get in line at the video store ?
スーパーのレジで並ぶ時 今はセーフウェイで 実験的に導入しています
And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways.
買います レジに同額の現金があります
So they're going to buy a pizzeria with the ovens inside of them.
姉ちゃん この間 レジのパート入ったばっか
My sister just got hired as a cashier
お前しかレジの奴の知り合いはいない
You're the one who knew the clerk.
レジから 19. 10強奪して来い 準備はいいか?
Go in and get 19.10 from the register.
てっきり レジから金を 奪うものと思ったら
We were afraid he was gonna try to rob the cash registers.
レジへ歩いてきました 箱を開けると真珠のネックレス
So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.
レジに4人並んでいたら 統計的には その内の1人は甲虫類です
That means the next time you are in the grocery store, take a look at the four people ahead of you in line.
シフトマネージャー レジの管理と 子供たちをうまく束ねることだ
Shift manager. He ran the till,kept the kids in line.
昼はスーパーのレジ 夜はクラブのホステス 涙ぐましいほどの努力だ
She works day and night as a key puncher and a hostess.
もしかして 私は... レジの担当者に話したほうがいい
You're gonna have to talk to one of the window clerks.
レジに持って行って カウンタの男に言ったのです これ痛んでるじゃない (笑)
And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, This one's ruined.
スーパーのレジで並んでいる時に テレビが見れるようになります 家でテレビを見る時は
Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel.
白人が金を返しに行けば 黒人レジ係は 誰も責めない
If a white boy takes the money back, the black clerk won't get blamed for stealing.
女房はスーパーでレジ打って 弟もたぶん... ベンツの後ろで 居眠りしてんじゃないか
Your wife is at the supermarket working a cash register and your little brother is probably sleeping in the back of his Mercedes
勿論 こんなレジの仕事なんて って 考える人もいるけど
Not exactly a dream job.

 

関連検索 : レジ - レジ - レジ - レジ - レジ操作 - スーパーマーケットのレジ - 財政レジ - スーパーマーケットのレジ - レジ会計 - レジの仕事 - レジ係のデスク - レジ係のリーダー - レジの領収書 - 裁判所のレジ