"上流の合併"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
上流の合併 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| また 6と8の赤を合併して上に押し上げ | Clearly, the first three invariants are all satisfied. |
| 吸収合併か何か | Corporate merger? |
| その後 合併症で不妊に | And complications left me unable to have children. |
| 谷を街と合併させる | By incorporating the valley into the city. |
| 合衆国はテキサスを１８４５年に併合した | The United States annexed Texas in 1845. |
| 残念ですが 合併症です | I'm sorry, it's always hard, but there were complications. |
| その合併は１対１で行われた | The merger was implemented on a 50 50 ratio. |
| 吸収合併の可能性もあります | If we continue like this it'll be an operational crisis. |
| ジョン ストームだ ファンタスティック4は併合された | John Storm, Fantastic Four Incorporated. |
| その小国は隣の大国に併合された | The small country was annexed to its larger neighbor. |
| ２社は合併を計画している | The two companies plan to unite. |
| 電話と医療を併合したアプリは | I don't know if I'd try that yet, but that's available. |
| 併殺しろ 併殺だ | All right, short. |
| その二つの会社は合併して合弁会社となった | The two companies combined in a joint corporation. |
| ２つのクラブは合併して１つになった | The two clubs united to form one. |
| お客の合併 一定期間とする同12位 | It's up to him who buys. |
| その帝国はすべての小国を併合した | The empire absorbed all the small states. |
| 合流? | Join us? |
| 正式に ボスニアとヘルツエゴビナを併合しました | In 1908, the austro hungarian empire formally annexes |
| 環境問題 エネルギー問題 訴訟 企業合併 | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, |
| 学習の間の合併症はずっと多いのです | The learning curve was very long. |
| その会社は大企業に 吸収 合併された | The company was absorbed into a big business. |
| カンボジアでの合併事業は失敗してしまった | The joint venture in Cambodia backfired. |
| その二つの国が合併する見込みはない | There is no chance of a union between the two countries. |
| 東京銀行と三菱銀行が合併した | The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. |
| 神話グループとＪＫの合併が 不確かなものになり | Don't you think I should have at least one special memory to treasure? |
| 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった | The news of the merger of the two companies broke yesterday. |
| LSI社との合併について 再調査したところ | You wanted me to do the diligence on the lsi holdings deal again. |
| ２つの組は合併されて大人数のクラスになった | The two classes were brought together into a larger class. |
| 合併の結果 日本で第一位の銀行が誕生した | The merger created the first largest bank in Japan. |
| 合流する | On my way. |
| 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した | The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo. |
| 少なくとも合併した組織のどちらか一つ にお世話になっているでしょう さて この合併の結果 身の回りで | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った | The two banks consolidated and formed a single large bank. |
| 上流から流れてきた | It's floated down from upstream. |
| アメリカと合併事業は実現を見ませんでした | The joint venture between the American and Japanese companies fell through. |
| 1870年 ローマを併合し 完全に統一されました | And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the |
| 車で合流だ | Mmhmm. I'll meet you in the car. |
| 合併症もそれほどないよ と言われました | What's the problem? |
| 我々の地上軍は空爆終了後に 彼らと合流します | Our ground forces will join up with them once the air strikes are completed. |
| 最も良い治療法が 最も安価なもの 合併症の少ない | And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. |
| お人よし過ぎたのかもしれません ナチスのオーストリア併合後も | He will not steal from us again. |
| HIVウィルスに感染し 亡くなりました エイズの合併症でした | Avelile's mother had HlV virus she died from AlDS related illness. |
| 川はこの橋の下流で別の川と合流する | The river meets another below this bridge. |
| 後で合流する | I'll see you in a sec. |
関連検索 : 下流合併 - 合併の流れ - 併合 - 合併 - 合併 - 併合 - 合併 - 合併 - 合併 - 合併 - 合併 - 上流の統合 - 合併、統合 - 合併・統合
