"世話のために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

世話のために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女は子供の世話をするために仕事を止めた
She quit her job to look after her child.
そのため測定器の世話するのだ
But that's why I gotta work on the scanner.
世間話を するのは止めろ
Hey, Ray, I got an idea. Why don't you stop talking and start doing...
世話になった
Thank you.
世話になった.
I thank you.
世話になった
Thank you.
世話になった ドーラン
So long, Dolan.
世話になったな
End of line, man.
お世話に...
I mean,martin's got a much bigger shop over there,tom.
私が子供だった時 裕福な一家のために家畜の世話をした
When I was a kid, I tended livestock for a rich family.
夢現(ゆめうつつ)にあの子に世話になったのを憶えている.
I dreamed San was tending to me.
ごめんね 大事な時期に 範子の世話 任せて
You're under so much pressure, and now you have to take care of Noriko too.
お世話になりました
I really appreciate your kindness.
お世話になりました
Thanks for your help.
お世話になりました
Thanks for your trouble.
今まで世話になった
You've taken such good care of me.
警察の世話に なったことは
How many times you been in trouble with the police?
世話役に言われた 言葉だ 集会に初めて 参加した時に
That was the phrase my sponsor used to use with me back when I first started coming to meetings.
世話係だ 世話係が 服を持って行った
Housekeeping took my coat
世話役なの
He's like a sponsor.
昼も 夜も世話したの
I take care of them day and night.
またお世話になるにはね
All right, you see here, it says this stuff about another chance.
また 互いに世話になるな
Guess that makes us partners.
ジェイソンには 世話になったから
Your brother's been real good to me. Least I could do.
妹が君に世話になったと
She said you found her wandering around.
今まで世話になったね
Well, we had a nice run.
ムショじゃ世話になったが
You helped me on the inside. You did.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった
Her duty was to look after the children.
そのためには 世の中で
You can create in other words a crafted future .
ごめんなさい 余計なお世話ね
I'm sorry. That's not my business.
私はあなたのためにその世話をすることができるはずです
'Oh, never mind about that, Mr. Wilson!' said Vincent Spaulding.
世話係
Housekeeping?
ケアワーカーとしてニックという名の 若者の世話を始めました
I walked away form it completely and decided to do care work.
お世話になるわ
Sorry to drag you into this, McCabe.
ステイ先でお世話に
Dad, this is Mr Kenwright, head of the host family for this week.
2世帯を世話 してるので
At the moment I am running two households.
キャンプ初日に世話役の人が
Camp was more like a keg party without any alcohol.
まともな世界のために
Let us fight for a new world!
何のために 会話 を
Why are we having these conversations?
大変お世話になりました
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました
You have been really good to me.
大変お世話になりました
You've been really good to me.
いつもお世話になってた
You've done so much for me.
じゃ お世話になりました
Well, then, we thank you for your hospitality.
世話をしてたんだ 俺の代わりに
He did something I could... never do.

 

関連検索 : 世話-のために - の世話をするために - 世話をするために - 話のために - 話のために - の世話 - 以下のためによく世話 - 世話 - 世話 - 世代のために - 後世のために - 世代のために - 話題のために - 以下のために世話をして