"事情が生じました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
事情が生じました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
キム 事情があるのよ あなたが 人生の最後まで... | like a heartbeat and you can t rip it out without killing him? |
最悪の事態が生じた | The worst situation resulted. |
事情を聞きました | And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden. |
ちょっとした情事が | Minifling. |
事情があった | What happened was... |
久利生 あなたは その事情聴取で | What about it? |
私は 生徒達の事情聴取が 終わったところ | I just finished up with the student interviews. |
フォルダ情報の取得中にエラーが発生しました | Error while getting folder information. |
感情に弱点がある事は学びました | If we've learned anything, it's that emotion is weakness. |
これが生み出す詩情は信じられないほどでした | I actually was moved to tears when I first saw it. |
情報ではなく 情熱を伝えて共感を生む という事が非常に大事だと思います | In short, the key to getting people to buy into your ideas is to communicate your passion not information. |
欲しいままの情報取得を求めたのに対して 情報の生産に従事していた人々は 情報の囲い込みを行って | Because those people who were hunter gatherers in origin wanted to be free and roam and pick up information as they wanted, and those that were in the business of farming information wanted to build fences around it, create ownership and wealth and structure and settlement. |
事情を話したい | She needs to know that I'll be gone. |
拡張テーブルスキーマ情報のロード中にエラーが発生しました | Error while loading extended table schema information. |
さらに 情熱を感じました | They've shown some really good scientific method. |
彼の不注意の結果事故が生じた | His carelessness resulted in the accident. |
思いがけない出来事で 危険が生じます | The unexpected incident that creates those dangerous moments. |
先ほど飛行機事故の 情報が入りました | Good afternoon. |
彼は外国事情に通じている | He is well versed in foreign affairs. |
事情が変わったんだ | Because circumstances have changed. |
でも時に 人の生死じゃない時もあるの 周りの事情でね | But sometimes it's not that a person dies, it's the circumstances. |
敵意に代わって愛情が生まれた | Hostility was replaced by love. |
ユーザのアクセス許可情報の取得でエラーが発生しました | Error retrieving user permissions. |
メッセージ構造の情報を取得中にエラーが発生しました | Error while retrieving information on the structure of a message. |
台風で多くの悲惨な事態が生じた | Much misery came about because of the typhoon. |
次から次へと面倒な事態が生じた | One difficulty after another arose. |
つまり 新たは問題が生じました | But, after two years, the doctor told me that I could grow old. |
吉森 すいませんでした でも 事情があるときは しょうがないじゃないすか | I'm sorry. But I had some problems. |
あなたが事故を生き延びました | You survived the accident. |
まだ駄目よ 事情があるの | I can't, not yet. It's a long story. |
彼は中国の事情に通じている | He is familiar with what is going on in China. |
ある事で 事情が変わったんです | Our priorities shifted. |
感情面で変人だ と感じました | And from that much contact with politicians, |
事情を聞いた 同情するわ | I know what you went through. My heart goes out to you. |
やがて愛情が生まれるだろう | Love will come in time. |
家にいたアフリカの留学生から アフリカについて学びました 全く異なった事情 | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
まあ 事情は お察しだよな | You already know as they are these things. |
事情があるんだ | There's been a complication. |
私 事情があって | It's a long story. |
その場の事情によりますが | They arise chiefly from what is passing at the time, sir. |
エラーが生じた場合 0を返します | If an error occurs, returns 0. |
それには副産物が生じました | (WRlTING Russia and Austria.) |
色々事情が変わったので | I understand, a lot of things have changed today. |
警告します このテープを 政府職員が再生する事を禁じます | Warning This tape must not be played by government personnel. |
デヴィッド事情を話して | Must be a cab around here somewhere. Why aren't you talking to me? Please talk to me. |
関連検索 : 事情が生じ - 感が生じました - 生じました - 生じました - 生じました - 生じました - 生じました - 生じた事項 - 紛争が生じました - 紛争が生じました - 紛争が生じました - 緊張が生じました - が生じていました - 機会が生じました