"事態を悪化させます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

事態を悪化させます - 翻訳 : 事態を悪化させます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

事態を悪化させるな
Don't compound them.
事態を悪化させたくない
We don't want to make things worse.
奴らは事態を悪化させる
Those mob fools want you gone so they can get back to the way things were.
それが逆に 事態を悪化させた.
Somehow, that made it all worse.
事態はますます悪化した
Matters are getting worse and worse.
そんな状況では事態をさらに 悪化させる
The resulting civil unrest would undoubtedly aggravate the situation.
裏切りほど事態を悪化させるものは 無い
But that only makes the betrayal all the worse.
君は事態を悪化させてきた チューリヒからパリまで 失態続きだろう
You've given me nothing but a trail of collateral damage from Zurich to Paris.
電話で事態を悪化させたのは 君の彼氏だろ
Well, I wasn't the one who was blowing our cover by having a tiff with my boyfriend.
ドアを開けると事態は悪化する
I know if we open that door, it will be worse.
事態は悪化してるぞ
Things are worse than ever!
事態が悪化する可能性がある
If this thing gets any worse, we're gonna need someplace to set up an infirmary.
彼らは事態の悪化を懸念した
They were apprehensive that the situation would worsen.
抗生物質抵抗性遺伝子が 事態を悪化させます それと同じ病原体が
Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.
事態が悪化しはじめたとき
When things started to get really bad,
俺達は事を悪化させるだけだ
We'll only make things worse.
トップダウンで 認知だけではなく 体の状態を変化させます 呼吸を変化させ 筋肉の状態を変化させ
So the first two reactions of the body, the first is basically the body's ability to understand fear, and that is from top to bottom, not just a cognitive notion, it actually is shifts in the landscape of the body, shifts in the breath, shifts in what muscles are contracted, shifts in the posture, that basically tell our somatic system, the system of our body to be alarmed.
事態が悪化すれば いつでもエアロックから
Yes. In a sense it was terrifying.
事態が改善する前に 悪化するものです
Things always get worse before they get better.
事態は悪化するのではないかと思う
I am afraid things will take a turn for the worse.
ここでも事態は 悪化しているのです
Our sewers are crumbling.
事態は悪化していて じきにハシカで
We have measles in this country now.
お言葉ですが 軍事行動は 事を悪化させるだけです
But with all due respect, sir, any further military action will only make things worse.
いいえ 自分で関係を悪化させる事を
No!
事態がどう悪化するか想像できないよ
I can't imagine how things could get much worse!
水を支給し続ける事は 供給問題をより悪化させます
The water rationing'll make our supply problem worse.
だが何年経っても 事態は悪化する一方だ
But after how many years relations with the indigenous are only getting worse.
首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果 新聞が事件をつきとめたときには 事態をますます悪化させてしまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
容態の悪化を見て呼びました
I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day.
事態を悪くするだけよ
You're just making things worse for yourself.
状態にまで悪化させてしまうのです これが1型糖尿病または
It progresses to the point where they damage these cells so badly that they can no longer make insulin.
事項を悪化させる またはも傷害に侮辱を追加するには
There's pictures of dead babies. It's horrible.
本の状態は悪化しました 上塗りされ
It got in worse condition in the 20th century after Heiberg saw it.
私が怒ったので事態が更に悪化した
The fact that I lost my temper made matters still worse.
まず栄養状態が悪化して
It was really bad news.
事態が悪化したら 君はきっと 銃を持ってないとまずいからさ
If things go south, you're definitely gonna need to keep carrying a gun.
事態が悪化しないように即座に手を打った
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
長引けば長引くほど 事態は悪化する一方だぞ
I'm telling you, though the longer you wait, the worse it's gonna get.
事態は険悪だ
The outlook is grim.
状況を悪化させてるぞ
It was very profitable.
事態はさらに悪化し 軍の戦線は破られ 離脱者が続出
And when things got worse, when the military cordon got overrun, the rest bolted.
事態を悪くする そこに居て
Stay put.
サトー少尉の容態が悪化しています 急いでください
Ensign Sato's condition is deteriorating. We need to hurry.
これが心臓病をどんどん悪化させ 心不全 狭心症を悪化させる
Some plaques are actually unstable. These plaques just grow and grow and grow.
タミフルの広範囲の使用が 公衆衛生対策と相反することで 事態をさらに悪化させることが分かりました
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.

 

関連検索 : 事態を悪化 - 物事を悪化させます - 悪化させます - リスクを悪化させます - 悪化させ - 状況を悪化させます - 病気を悪化させます - 症状を悪化させます - 問題を悪化させます - 条件を悪化させます - 問題を悪化させます - 効果を悪化させます - 問題を悪化させます