"人生の伴侶"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

人生の伴侶 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人生の伴侶だったり
Aye.
二人は伴侶三人は仲間割れ
Two is company, but three is none.
人生の伴侶となる女を見つけて 絶対に手放すな
Find somebody you want to spend the rest of your life with and hold onto her forever.
あなたを生涯の伴侶にと 決めていました
I singled you out as the companion of my future life!
美しく情熱的な伴侶ができ 魅惑的な人生が送れますよ
Story A is
彼を愛し 伴侶となります
I love him, and I wanna spend the rest of my life with him.
あとは最高の伴侶を得ることだ
A marriage to a fine woman.
生涯の伴侶を尊敬できずに 悲しむ姿を見たくないからな
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.
善良な別れた伴侶の役ならいいけれど
(Laughter)
伴侶がいるどころか 2人目までもらっていたり 笑
And they had the first house, and the second house, and they had the first spouse, and the second spouse.
終生の伴りょだ
I will have lived within it.
85歳 ベトナム人 仏教の僧侶 ティク ナット ハン
(Guitar music)
僧侶
Monks.
僧侶
The monk?
どこの僧侶だ?
What kind of monk are you, huh?
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている
He practices austerities almost like a monk.
13人の僧侶が 北の寺院で使ってたヤツだ
Same kind the 13 monks used to save the Tang Emperor.
あなた 僧侶
What are you, a monk?
ポルデンは62歳の僧侶で
This is Paldin.
たいていの場合には 生命や人道的犠牲が 伴います
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
10代後半から 20代の前半になると 伴侶を捜して その後は 視力が衰えはじめます (笑)
As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が 伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
ボストン周辺の人々を集めました 僧侶でも瞑想の先生でもない人々です 普通の人たちに普通の瞑想を
So the first study we did, we recruited a bunch of people from the Boston area, and these were not monks or meditation teachers, they're just average Joes who on average practice meditation about 30 40 minutes a day, and we put them in a scanner, and we compared them to a group of people who were demographically matched, but who don't meditate.
おそらくジャイナ教の僧侶で
We don't know who he was.
走る僧侶はいないのか?
Don't you have a running monk?
500人もの僧侶と共にアムラパリの所で何をしているんだ
He's supposed to be religious and all this.
僧侶に尋ねました
My mother asked us to feel her hand.
僧侶を歩かせます
We will send our walking monk.
悪いけど 大人同伴なんだ
Sorry, dude. They can't ride without an adult.
移住に伴う外国人排斥の懸念は
This would imply a massive leap in migration.
オリンピックの聖火に 抗議するチベット僧侶
Parents Murdered . Tibetan Monks Protest Olympic Torch .
エベレストの山頂にコカコーラの缶 モントレーに僧侶 笑
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey.
私の場合は 僧侶になりました
Some people hit the bottle, start taking medication.
禁欲主義の僧侶になることで
Well, obviously it changed things.
それとも危険と脅迫が伴う環境なのか 長く実りある人生となるか
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
老人と少年がここにいた 僧侶もそれに加わった
An old man and a boy had tea here. A soldier monk rides with them.
僧侶として生きるのはたいへんなことだと 考えていたからです 僧侶になりたいと 7歳のころから思っていたのですね
In the beginning they were reluctant because they thought that the life of a monk is hard, difficult.
人生を生きる際に伴う苦闘なのです 本来の解釈では キリスト教徒にとっての 慈悲 と同じくらい
It is a struggle to try and live a life that is set by the moral codes written in the Koran.
同伴の女性は
Where's the girls, huh? It comes alone.
その老人にはいつも孫が同伴している
The old man is always accompanied by his grandson.
同伴する愛想の良い 案内人が要るなら
AII right, I'll be right back. We'll do nothing together. I know most of these Mexican coastal towns if you'd Like some company and a genial guide.
てだれもの ともな 手練者を一人伴って...
By official notice from the Hattori family, she is to come with one of her most skillful.
禅僧侶であふれているショッピングモールは
(Laughter)
私も僧侶を確信させました
I even convinced the monk.
結婚を伴わない子供は私生児となります
A child born outside of wedlock is a bastard.

 

関連検索 : 伴侶 - 生涯の伴侶 - 彼女の人生の伴侶 - 魂の伴侶 - 僧侶 - 僧侶の布 - 僧侶のコミュニティ - 生産伴奏 - 仏教の僧侶 - 詠唱僧侶 - 人生の - 人生の恋人 - 人生の恋人 - 人生の囚人