"伴侶"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

伴侶 - 翻訳 :
キーワード : Mate Share Someone Marriage Partner

  例 (レビューされていない外部ソース)

人生の伴侶だったり
Aye.
彼を愛し 伴侶となります
I love him, and I wanna spend the rest of my life with him.
二人は伴侶三人は仲間割れ
Two is company, but three is none.
あとは最高の伴侶を得ることだ
A marriage to a fine woman.
善良な別れた伴侶の役ならいいけれど
(Laughter)
あなたを生涯の伴侶にと 決めていました
I singled you out as the companion of my future life!
人生の伴侶となる女を見つけて 絶対に手放すな
Find somebody you want to spend the rest of your life with and hold onto her forever.
伴侶がいるどころか 2人目までもらっていたり 笑
And they had the first house, and the second house, and they had the first spouse, and the second spouse.
美しく情熱的な伴侶ができ 魅惑的な人生が送れますよ
Story A is
僧侶
Monks.
僧侶
The monk?
生涯の伴侶を尊敬できずに 悲しむ姿を見たくないからな
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.
あなた 僧侶
What are you, a monk?
どこの僧侶だ?
What kind of monk are you, huh?
別に制服着込んだ外宇宙の使者が 伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
僧侶に尋ねました
My mother asked us to feel her hand.
ポルデンは62歳の僧侶で
This is Paldin.
僧侶を歩かせます
We will send our walking monk.
10代後半から 20代の前半になると 伴侶を捜して その後は 視力が衰えはじめます (笑)
As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
おそらくジャイナ教の僧侶で
We don't know who he was.
走る僧侶はいないのか?
Don't you have a running monk?
85歳 ベトナム人 仏教の僧侶 ティク ナット ハン
(Guitar music)
禅僧侶であふれているショッピングモールは
(Laughter)
オリンピックの聖火に 抗議するチベット僧侶
Parents Murdered . Tibetan Monks Protest Olympic Torch .
私も僧侶を確信させました
I even convinced the monk.
私の場合は 僧侶になりました
Some people hit the bottle, start taking medication.
禁欲主義の僧侶になることで
Well, obviously it changed things.
エベレストの山頂にコカコーラの缶 モントレーに僧侶 笑
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey.
他は僧侶として提起 施しを物乞い
Others posed as monks begging for alms.
それに伴って
I started to pitch forward.
伴っています
CA
同伴しようか?
Yeah, sure. Like some company?
伴奏器を貸せ
Give your Bandura here...
同伴の女性は
Where's the girls, huh? It comes alone.
コンプトン氏が同伴を
Mr. Compton was kind enough to agree to take me.
ここは伴奏で
Play it through.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている
He practices austerities almost like a monk.
大洋横断を伴う
It's only half the length of this one.
何処へお伴した
Where did you go with Simonson?
終生の伴りょだ
I will have lived within it.
だが危険も伴う
And i would always advise against that.
ええ 放浪者ですが 僧侶じゃありません
Well, I'm a loner, but not a monk.
13人の僧侶が 北の寺院で使ってたヤツだ
Same kind the 13 monks used to save the Tang Emperor.
豪雨は雷を伴った
The heavy rain was accompanied with thunder.
3Dプリンターの到来に伴い
But it's very hard to create that in standard ways.

 

関連検索 : 魂の伴侶 - 人生の伴侶 - 生涯の伴侶 - 彼女の人生の伴侶 - 僧侶 - 僧侶の布 - 僧侶のコミュニティ - 詠唱僧侶 - 仏教の僧侶 - 伴奏 - 伴い - に伴 - 伴性 - 伴う