"以下のための努力"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

以下のための努力 - 翻訳 : 以下のための努力 - 翻訳 : 以下のための努力 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼の努力に頭が下がる
I take my hat off to him for his hard work.
彼女の努力には頭が下がる
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる
I admire her efforts.
彼の努力には 頭が下がるよ
I've got to hand it to him. He works hard.
両親のおかげで努力なしで得る事の出来た物を下ろして 私自身の能力と努力で新しく出発するための選択です
What's she talking about?
私努力したのよ
Allan... ( sighs ) ...I've tried.
このため 多大な努力が必要でした
living in these countries.
努力しちゃだめよ
Okay, I'll try hard.
人々の生活を改善するための努力は
(Laughter)
彼の努力が実った
His efforts bore fruit.
それ以外でも 彼の信頼を得る努力をしました
First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.
余計な努力の結果 彼の血圧は通常以上に上がった
The extra effort raised his blood pressure above normal.
人を嫌わないために努力を
You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created?
努力の証です
A symbol of my efforts...
皆の努力の成果
This was all done by folks in the lab
君の努力の結果
And welcome to the world that you have long studied.
君の努力の証だ
You earned it.
彼女の努力がみのった
Her efforts bore fruit.
努力したさ
Trying to.
努力はした
I tried.
彼は立身出世のために大変な努力をした
He made great efforts to succeed in life.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする
Jane makes the utmost effort to win.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
そのため 我々の努力は役に立ちませんでした
But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
市民のためにも 製造元の壊滅に努力します
As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade.
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
That a man receives but only that for which he strives
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that man will not obtain anything except what he strove for?
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
and that a man shall have to his account only as he has laboured,
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that man can have nothing but what he does (good or bad).
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that the human being attains only what he strives for.
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
and that man shall have nothing but what he has striven for,
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that man hath only that for which he maketh effort,
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
that nothing belongs to man except what he strives for,
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that there is not for man except that good for which he strives
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
nor can man achieve anything without hard labor.
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
And that man shall have nothing but what he strives for
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
and that man shall have only that for which he strives
人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない
That man can have nothing but what he strives for
彼女の努力は報われた
Her efforts were to good purpose.
彼の努力はむだだった
His efforts were in vain.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.

 

関連検索 : 以下のために努力 - 以下のために努力 - 以下のための努力を - 以下のために努力し - 以下のために努力中 - 以下のための力 - 下の努力 - 以下のために努力します - 以下のために努力します - 以下のための努力をします - 以下のための能力 - 以下のための魅力