"仲介"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
仲介 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 船の仲介業? | Working in a yacht club? |
| 仲間を紹介する | Come on. We're trying somebody new tonight. |
| ライセンス料 仲介料 直接販売の | If you think about it, we didn't talk about how much to charge. |
| データが仲介するようになり | Why strangeness? |
| 仲介手数料というものです | Another type of revenue strategy could be an intermediation fee. |
| 本当に 仲介者になりたいです | But I don't want to be the end holder of the paper. |
| 彼らは取引を仲介しています | They're selling you stocks. |
| これは何人かのTED仲間が仲介してくれたおかげです | The team is over there, working in partnership. |
| つまりは 仲介者の 配給会社があるんです | But in between the artist and the audience there is somebody else. |
| この動物はいわば森と草原の仲介役として | And the aurochs was like the bison. |
| 国連は コンパクトの仲介をする機関も持っています | And so we need a post conflict compact. |
| ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています | She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. |
| それでは 図を描きましょう これは私の仲介です | And the way I do that is I go to my brokerage so let me draw some diagrams. |
| 仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| 巧みな仲介によって得られました 北アイルランドの和平プロセスを | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
| 引受 それの仲介クライアントに販売します 主に機関投資家が | And then this syndicate of banks, led by the lead underwriter, will then sell it to their brokerage clients. |
| 家族との仲介役で 古代ギリシャ劇の合唱隊のようなもので | These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. |
| それから毎年銀行のお金を株式仲介人に預託します | The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank. |
| そうそう この人たちも数億ドル取引の仲介料を得るわ | We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe. |
| 私の 夜に私たちの仲間となる氏Merryweather をご紹介しましょう | Scotland Yard? |
| 6日戦争でイスラエルがパレスチナ人から西岸を奪い 国連の仲介を拒否し | And the story we usually hear sounds very simple |
| 仲介するために作られました 相互不達装置 は口論用です | And some of these are actually meant to mediate experiences. |
| 仲介サービスを提供しています 昔からある例では不動産業者でしょう | Or Etsy, or even better CafePress or E TRADE, all these are kind of brokers. |
| もし人間が文化を破壊する 仲介者だとするならば もし人間が文化を破壊する 仲介者だとするならば 人間は文化を存続する 支援者となれるに違いありません | That's actually an optimistic observation, because it suggests that if human beings are the agents of cultural destruction, we can also be, and must be, the facilitators of cultural survival. |
| 経験するために 誰か仲介者が必要なのか ワイアード誌の編集長で ロングテール の著者である | And indeed, do we need anyone to intermediate for us in order to have an experience with a spiritual divine? |
| 売り手と買い手の仲介をさせました 売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており | They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. |
| 仲良しの仲間だな? | Real tight crew? |
| 新しい次元 新しい意味を 得ることができるのです デザインする車が関係を仲介して | But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. |
| 家族と連絡を取っています それが可能なのは仲介者が違法な 中国の携帯電話を使っているためです それが可能なのは仲介者が違法な 中国の携帯電話を使っているためです | Many of our refugees stay in touch with their families inside the country, and this is possible because of brokers, who use illegal Chinese cell phones throughout the country. |
| 仲間 | One of us? |
| 本の紹介 | I hate a weakling |
| 紹介しろ | is that her? |
| 介護施設? | A nursing home? |
| 彼らは仲間だ 仲間だ スケーターはアウトサイダーで | Oh, that's him, that's Haslam, that's Koston, there's these guys, these are the guys. |
| デジタル経済法と呼ばれる 民営の仲介機関に対して 市民の行動を取り締まる責任を負わせる | And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior. |
| 仲間が | Oh, yeah, thank you, Harry. |
| 仲間が | With the same solitude |
| 仲間は | Did you meet his friends? |
| 仲良し | Well, I figured you two were buds. |
| 仲間だ | And I to him. |
| 厄介な問題ですね 厄介な問題ですね | And you might be saying, hey, aren't all inequality problems deceptively tricky? |
| この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる | In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? |
| シャーマン という言葉自体は ロシアが発祥ですが 目に見えない世界との仲介ができる ある特定の人が | So, this is where they started to talk about the idea of shamanistic practices, because shamans, of course the term itself comes from Russia, but it's applied a lot to basically spiritual practices where there are specific members of your tribe who intercede on your behalf with an unseen world. |
| 宿泊仲介のAirbnbです 同社は宿泊施設を所有していません では一体何をしているのでしょう | What s an example, well the most popular one right now is, Airbnb, they don t own all those places they are renting, but what they do is essentially a dating service between you and somebody who wants to make money in renting their apartment for a night or a couple of nights. |
| 厄介な事だ | It's a difficult matter. |
関連検索 : 仲介役 - 仲介サービス - 仲介エージェント - アドレス仲介 - 仲介コスト - 仲介サービス - 仲介サービス - ローン仲介 - 仲介アーム - 仲介スペース - 仲介プロセス