"企業が合併しています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
企業が合併しています - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
環境問題 エネルギー問題 訴訟 企業合併 | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, |
その会社は大企業に 吸収 合併された | The company was absorbed into a big business. |
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった | The joint venture in Cambodia backfired. |
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために 24時間通しで働いています | Company attorneys are working around the clock to complete the merger. |
大企業が業界を支配しています | The large firms in the industry call all the shots. |
すべてが等しい場合 これらの企業は | So it looks like it's cheaper. |
この3年間 クライアントのために併合した あらゆる企業のリストを送らさせました | That Jones's lawyer has incorporated for his clients... over the last 3 years. |
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした | The joint venture between the American and Japanese companies fell through. |
自分の企業も持っています 企業と共に仕事をしています | So in that respect, to me, I'm not against the corporation. |
ソフトウェア企業とします | But let's just say they're in the same industry. |
投資家グループは企業買収を企てています | An investors' group is attempting a leveraged buy out of the firm. |
連帯経済では企業は協同組合に 従業員は 組合員になります そして結果が生まれます | Today everybody is the factory's owner. |
企業間の販売の場合 | By the way, the how many is a classic question, and the answer is it depends. |
残念ですが 合併症です | I'm sorry, it's always hard, but there were complications. |
その場合には従業員と企業が半額ずつ | What about costs of fringe benefits? |
2社は合併を計画している | The two companies plan to unite. |
多くの企業がこのようなカスタマイズをしています | This is something that's sweeping the Web. |
こういう企業には ますます いい人が集まって | Those who need time to care for babies or parents don't even have to permanently leave work. |
そして 企業の融資 企業や銀行への融資 | Whether people will continue to loan them money. |
つまり100の企業が | And what we found is it's 25 percent. |
AAA 企業の負債があります | Now you could also have a yield curve for other types of debt. |
百合子は家具業界への進出を企図している | Yuriko is planning to move into the furniture business. |
資産と企業の価値は 少し意味が違いますが 基本的には 企業自体の価値です | And we'll talk a little bit more about assets and enterprise value, and there's a little bit of a nuance there, but essentially the company itself. |
企業が 新たな価値観を結び合うという | And then we also see this movement forward from dollars and cents. |
恨みと反感が 蔓延しています 当局や企業の | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
注目したのは多国籍企業です 注目したのは多国籍企業です 2つ以上の国で事業を 展開している企業のことです | who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs, for short. |
最も基本的な水資源を取り返す 壮大な戦いを挑み 米企業ベクテル社中心の 企業連合に対して 勝利しました | We had everything. |
企業は 競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて 本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります | Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world there are many cases where they don't understand their real rivals. |
どうなるだろう 競合企業は | Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy. |
たいてい企業からの依頼ですが | There's three big answers. |
企業がソフトウェアを所有し | It really is Microsoft's Office. It's Adobe's Photoshop. |
民間企業もあります HAARPに関して | Because you also have private sector companies getting into this business of weather modification. |
小さな企業を所有し 支配していました この企業は より大きな企業を 所有し支配しました 分かったでしょう | About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. |
正式に ボスニアとヘルツエゴビナを併合しました | In 1908, the austro hungarian empire formally annexes |
まったく公表されていません 顧客リストが企業秘密である場合もありますし | Just like the Coca Cola recipe is supposedly kept in a vault in Atlanta, and it's non public technology. |
企業は様々な点で宗教に似ていますが | We recognize them in relation to corporations. |
まずは大企業のパートナーのリスクについて話します | Now everybody talks about all the great things they have in partnerships and large companies partner all the time. |
West Africaという企業が | And it gives me a lot of hope. |
私はあなたが企業の盗難を_ていた理解しています | I understand you had a corporate theft. |
併せ持っています | Innovation, compassion and passion. |
吸収合併の可能性もあります | If we continue like this it'll be an operational crisis. |
許しません これらの企業が真に同一であった場合 | That markets don't allow just free money to be sitting around there. |
小企業は大企業にしばしば 吸収される | Small businesses are often absorbed by a major company. |
会社は合併によってすべてがかわり 混乱状態が続いています | The office has been topsy turvy since the merger upset everything. |
既存企業は居眠りしている大企業でない限り 自分の縄張りを守ろうとします | The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb. |
関連検索 : 合併企業 - 企業が合併しました - 企業の合併 - 企業の合併 - 企業を合併 - 企業の合併 - 合併しています - と合併しています - 併合します - 企業が成長しています - 企業が動作しています - 合併作業 - 産業合併 - 我々は合併しています