"会社を合併"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
会社を合併 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
その二つの会社は合併して合弁会社となった | The two companies combined in a joint corporation. |
その会社は大企業に 吸収 合併された | The company was absorbed into a big business. |
2社は合併を計画している | The two companies plan to unite. |
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた | He had hoped to found a new company after the merger was complete. |
たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど | The tea leaves all point to a merger, if you ask me. |
会社は合併によってすべてがかわり 混乱状態が続いています | The office has been topsy turvy since the merger upset everything. |
LSI社との合併について 再調査したところ | You wanted me to do the diligence on the lsi holdings deal again. |
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた | He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. |
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった | The news of the merger of the two companies broke yesterday. |
谷を街と合併させる | By incorporating the valley into the city. |
合衆国はテキサスを1845年に併合した | The United States annexed Texas in 1845. |
吸収合併か何か | Corporate merger? |
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた | The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. |
電話と医療を併合したアプリは | I don't know if I'd try that yet, but that's available. |
今日 会社間に合った | Were you on time for work today? |
うちの会社はあの合弁会社と提携している | We are affiliated with the new joint venture company. |
正式に ボスニアとヘルツエゴビナを併合しました | In 1908, the austro hungarian empire formally annexes |
もし2つの会社を比べた場合 | Valuation is just what you think it is, you know? |
残念ですが 合併症です | I'm sorry, it's always hard, but there were complications. |
その後 合併症で不妊に | And complications left me unable to have children. |
会社に問い合わせたら | There's no record of it with the phone company. |
Infogamiという会社と合併して アーロン スワーツとクリス スロウを迎えたのです 私とアレクシスとアーロンとクリスの4人になりました | After 6 months, we hired a couple guys well, we kind of merged our company with another company called Infogami and that brought us another engineer named Aaron Swartz and we hired Chris Slowe who was doing a PHD at the time. |
彼の経歴を会社に問い合わせた | I referred to the company for his work record. |
彼の経歴を会社に問い合わせた | I asked the company for his resume. |
ジョン ストームだ ファンタスティック4は併合された | John Storm, Fantastic Four Incorporated. |
いずれかを使用する場合 ROAは 会社 Aは 10 で 会社 B は 15 です | So if I calculate it using you EBlT divided by assets, or operating profit divided by assets, if I use either of these as my metric for ROA and Company A has a 10 ROA and |
支援を必要としていた別のY Combinatorの プロジェクトと自身の会社とを合併する それがスティーブ ホフマンとアレクシス オハニアンを リーダーとするプロジェクト Reddit だ | But infogami struggles to find users, and Swartz eventually merges his company with another Y Combinator project in need of help. |
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など | So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc. |
彼は一身上の都合で会社をやめた | He left the company on account of personal reasons. |
趣味に合わない お父さんの会社を | You know that I'm selfish, right? |
組合と会社は新しい契約で合意した | The union and the company have come to terms on a new contract. |
併殺しろ 併殺だ | All right, short. |
これは競合会社にとっては | Which of course is very good news |
メキシコ社会を | We need to confront this fear. |
その帝国はすべての小国を併合した | The empire absorbed all the small states. |
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した | The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo. |
IBMにはアメリカ国内と 海外子会社を合わせ | Take IBM, peak of the computer industry. |
携帯会社に登録者を 問い合わせます | Cell provider's going to get back to me with the name of the registered owner. |
彼は会社を調査し その会社が | He can you know, do all of you know. |
その合併は1対1で行われた | The merger was implemented on a 50 50 ratio. |
吸収合併の可能性もあります | If we continue like this it'll be an operational crisis. |
環境問題 エネルギー問題 訴訟 企業合併 | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, |
スタークとその会社はすぐに競合会社の 頭痛の種になりました | Soon stark company became a thorn In the side of his rival. |
この割合はCEOや会社役員では | Fifteen of you are psychopaths. |
社会勉強は 人との話し合いは | What are kids learning? Where is the family time? |
関連検索 : 合併会社 - 合併会社 - 合併会社 - 合併会社 - 会社の合併 - 合併子会社 - 子会社の合併 - 合併後の会社 - 合併会社分割 - 航空会社の合併 - 合併会計 - 併合 - 合併 - 合併