"伝統に根ざし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

伝統に根ざし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

伝統のどこか深くに根を持つこと
Radical, what does it mean?
伝統では皆ひざまずき 像の下に進む
Tradition commands that pilgrims approach the statue on their knees.
伝統的に
Traditionally.
伝統は伝統として尊重されるべきだ
Tradition, as such, should be respected.
伝統よ
Traditions.
伝統的
Traditional?
伝統的にコンピュータールームは
The first was a series of renovations of computer labs.
わざわざそれを伝えに
And you thought it was important to come up here and tell me that?
伝統的Description
Traditional
伝統だよ
It's like tradition now, huh, Ricky?
伝統には反対しないさ
I've never been one to argue with tradition.
同時に アラブの伝統に親しみ
And yes, Qatar wants to be a modern nation.
地域に根ざし 環境保護を優先し
And you just have to follow these simple, simple rules be local,
屋根直しの手伝いに どこだ?
Last week to, uh, help him with the roof.
しかし オバマ大統領は 伝統的な家庭をだめにし
applause
わざわざ 何  根に待ってんじゃん お前
So you are bitter.
伝統的な工芸品に
Fourteen years ago,
彼の考えは経験に根ざしている
His belief is rooted in experience.
伝統主義者らしいな
Like myself, right?
伝統的 ブルーStyle name
Blue Traditional
伝統的 グレーStyle name
Gray Traditional
これは伝統だ
I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.
伝統だ 行くぜ
It's tradition and shit. Let's go!
伝統派なんだ
I'm here, I'm here.
どんな伝統だ
What tradition?
伝統的に使われている
They're still used as a traditional convenience to designate where in the sky some things might be.
伝統の中心に13の名前
13 names and things, through centuries of tradition.
伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment
The traditional Open Look Window Manager
KDE の伝統的なハングマンゲーム
Classical hangman game for KDE
伝統的なシステムでは
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
うちの伝統だな
Think of it as a family tradition.
ラストーギ家の伝統かよ
Is this your family tradition
それは西洋圏のメディアで取りざたになりますし もちろん 悲惨な伝統です いくらかのイスラム教コミュニティの中で実際に見られる伝統です
The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media and which is, of course, a horrible tradition.
以上 伝統的な説明でした
Now, that's the traditional explanation.
これ程の規模で社会に根ざした問題を
You must have courage.
そのため 手術は伝統的に
We need to shine light to see what we're doing.
伝統的集水器については
(Laughter)
伝統だ 友情の名において
It's a tradition, in the name of friendship.
文化 伝統 人々 匂い
To be honest, that journey stirred a lot of emotions.
伝統薬もあります
Now, it is not just this informal sector.
昔からの伝統です
There's an old tradition.
伝統的なメキシコの家庭に生まれました
I was born in 1976.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた
He went out of his way to help me.
統計的に 能力がかなり伸びるのが解りました 数学に根付いた伝統がある ということを教えることもできます
We've found statistically significant improvement with children using this software in a mathematics class in comparison with a control group that did not have the software.
古い伝統が消滅しつつある
Old traditions are crumbling away.

 

関連検索 : ローカルに根ざし - 内根ざし - 場所に根ざし - 歴史に根ざし - 研究に根ざし - に根ざしました - さまざまな伝統 - 根ざした髪 - 残る根ざし - 滞在根ざし - 歴史的に根ざし - 全国的に根ざし - 根ざし挿し木 - 根ざしします