"残る根ざし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
残る根ざし - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼の考えは経験に根ざしている | His belief is rooted in experience. |
地域に根ざし 環境保護を優先し | And you just have to follow these simple, simple rules be local, |
わざわざ 何 根に待ってんじゃん お前 | So you are bitter. |
後から考えてみると それは共感に根ざし | But I wanted interviews that were different. |
僕たちは深く根ざしている 僕たちは エンストをして | We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called. |
彼はあざやかな印象を残した | He made a vivid impression. |
これ程の規模で社会に根ざした問題を | You must have courage. |
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている | It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality. |
急進性とは何か それは何かに根ざしていること | So again, radical versus conservative. |
残念ながら 風邪の根絶はまだ | I'm afraid even we haven't cracked the common cold. |
32年ものに飲み残しが 混ざるのは嫌だろ | You don't want to contaminate the thirtythree with the swill you were drinking. |
それは深く宇宙に 根ざしています 過去を振り返ると | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
真実に ひたすら根ざした経済 私たちが直面する仕事は | An economy that embodies the principles of the gift is an economy that is simply grounded in the truth. |
この国際機関の改革が 明確な倫理に根ざした | (Laughter) |
ハウバック大佐がわざと残していったみたい | Looks like Colonel Hohlback left in a hurry. |
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである | It is strange how vividly I remember the scene. |
わからんな わざわざ こんなに大きな穴を残すか | I don't understand. How can I keep losing the trail of something so big? |
ざ 残念だべ 兄弟... 私たちの便ね | I'mI'mI'm sorry, brother.I... you think that's our ride? |
残りの人々はそれを 取り入れざるを得ません | Composers. |
見ざる聞かざる言わざる | See nothing, hear nothing, say nothing. |
見ざる, 聞かざる, 言わざる | See no evil, Hear no evil, Speak no evil. |
残ってくれてありがとうございます | So it's a glimpse into the beauty of more advanced statistics. So last chance, you're going to skip? |
それは有難うございます 残念ですが | Well, thank you very much, but I... |
そ そうですか 残念です ありがとうございました | Well, I'm sorry. Thank you, thank you very much, sir. |
やつらの息の根を止めてみせます ありがとうございました | My solution award me this patent and I will troll them out of existence. |
遺産を残す気のない 誰かを殺すなんざ | I would kill anybody ... who wasn't going to leave me any money? |
非常に残念です ありがとうございます | I am so sorry. |
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった | To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. |
この紙はざらざらしている | This paper is rough. |
彼の手はざらざらしている | His hands feel rough. |
猫の舌はざらざらしている | The tongue of a cat feels rough. |
その実践が逃避に根ざしたものであれば 完璧な自由を知ることはないということでした この言葉はとても印象に残っています | He says, if you have been practicing spirituality for the longest time, if avoidance is at the root of it, you will never know complete freedom. |
先に楽しみを残すことにもなる 以上 ありがとうございました (拍手) | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
屋根に登る | Up on the roof? |
一般的には残念ながら 反復方法に頼らざるを得ません | Or do we have to resort to iterative methods? |
屋根を防水してるのよ | The men should clear out because we don't want to share this technology with the men. |
両シナ海 北海 メキシコ湾などで 生命維持システムの根底を揺るがし 死 の跡を残している姿を目撃します | Using Google Earth you can witness trawlers in China, the North Sea, the Gulf of Mexico shaking the foundation of our life support system, |
ポリオ根絶キャンペーンを展開した全ての国で ポリオウイルス3種すべてが速やかに根絶されました 残されたのは ここに示した4ヵ国の | Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here. |
根は もしくは根の倍数は xの値は | So let's just apply the quadratic. |
屋根に上ると | This is what it looks like today. |
根性有るのか | Having balls is good, boy. |
こうしたルールに根ざした組織と共に グローバルな社会を築けるのだと 人々を説得することだと信じます | And I believe that if you look at the biggest challenge we face, it is to persuade people to have the confidence that we can build a truly global society with the institutions that are founded on these rules. |
あそこ その根を探してる | There, those are the roots we're looking for |
根こそぎ 出荷してるだろ | Dude's totally boning us. |
木の根を一番上とします 分かりやすいように残りを描いてみます | I'm going to start with the first element of my list and make it the root or the top of the tree. |
関連検索 : 内根ざし - 根ざした髪 - ローカルに根ざし - 滞在根ざし - 根ざし挿し木 - 根ざしします - 場所に根ざし - 深く根ざし内 - 歴史に根ざし - 伝統に根ざし - 研究に根ざし - に根ざしました - 根ざしています - 歴史的に根ざし