"促進するための作業"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
促進するための作業 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
その理由は 著作者の創作活動を 促進するためですが | Why would we go to jail if we share Happy Birthday to You ? |
多くのボランティアが支える 事業促進 は | We activate communities. |
学びを促進するための法律 だった | The copyright act of 1790 is entitled |
急進的な共同作業 社会のための起業 | The art of reinvention. The wisdom of play. |
ひとつがマイクロファイナンスと 小規模事業の促進のための技術革新 | I have a few areas that I believe are especially important that we address. |
私が初めに脳の 加速促進をする | . .. I'll take the first go at the IQ booster. |
彼は平和を促進するために尽力した | He worked hard to promote peace. |
促進する作品を制作することでした 大学に足を踏み入れると | My goal was to create an artwork that would promote the mission of the college, which is a research in the field of social justice. |
治癒能力を促進するの | Might help the damaged cartilage in your nose, Agent DiNozzo. |
一旦始めたら まぁ 一気に作業を進めて | Then, I began on the 7 month long journey. |
常に進化し 多くの人々の健康を 促進する治療法を開発するためには | So, pharmacology is a very, very large discipline. |
協業のためのソフトであれ知的財産のシステムであれ 協業を促進するツールです 人々が自由に協業し創造する能力を手に入れれば | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. |
組織に取り込むのを促進するホルモンです そしてIGF 1は成長を促進します | Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. |
貿易は諸国の発展を促進する | Trade helps nations develop. |
6つの工程に分け 同時に作業を進めているからです | This is because we have 6 separate stages, all of which can operate at the same time. |
われわれは研究を促進するために この協会を設立した | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
ウィルスに加え 新陳代謝促進 のための薬を注射します | In addition to the virus, I'm injecting you with a metabolic catalyst to accelerate your immune response. |
貿易の促進だって | I'll improve trade relations and I'll... |
授業を進めたまえ | So let's get the teaching on! |
相互理解は平和を促進する | Mutual understanding promotes peace. |
確認するための作業が必要です | Were they left out by accident or is this correct? |
彼の仕事は販売の促進です | His job is to promote sales. |
マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました 彼らは成功しています | And so, Anuj took the entrepreneurial risk here in Africa to produce a public good that was purchased by the aid establishment to work with malaria. |
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている | They are making every effort for the promotion of world peace. |
促進剤せいだわ | I believe it's the accelerator. |
世界平和を促進するために 努力しなければならない | We must work hard to promote world peace. |
翻訳者は案件を受注すると このような画面で作業を進めます | Your order is now ready for translation. |
そして得るところが多い作業です それからいくつかの作業グループを作り 様々な面から移行政策を進め | It's a process which is playful and creative and informative. |
そして のろしは それを促進するための最も効率的な装置である | The power of acting at the right time contributes very much to the success of enterprises. |
君の進めている作戦は | What? |
君の進めている作戦は | This task force that you're now part of |
創作活動を促進し 豊かなパブリックドメインをつくり 開放することが法の目的だった | The intent was to better the lives of everyone by incentivizing creativity and producing a rich public domain, a shared pool of knowledge, open to all. |
それは経済開発を促進するために 次のポイントを重要視します インフラ 空港 | So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development infrastructures, airports, highways, bridges, things like that. |
初めて撮るカレンダー作業ですが | We are taking photo shoots for 2012 calendar. |
競合する会社が業界のために共同作業を行う場です | On face value, the next type of partnership is the most unlikely. |
集団間の交易を始めた証拠です 交易は専門化を促進します | And that's evidence that people have started exchanging between groups. |
ある企業と商品化を進めています | You just spin and go directly in. (Laughter) |
人種間の交流促進を目指すべきでしょう それを行うための | So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races. |
政府は公共福祉を促進するべきである | The government should promote common welfare. |
御注意を促すために. | Give you a warning. |
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある | The world today needs to advance its production of food. |
今日の世界は食料生産を促進する必要がある | The world today needs to advance its production of food. |
企業家になるために 高校に進学する代わりに | I came to realize that I should be an entrepreneur, not a computer scientist |
3Dプリンタが静かに作業を進めて すぐに使える被せものを作ってくれます さてインプラントに関しては | While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth. |
事務作業で物事を進めてるひとときの おなぐさみってわけだ | And it's really distracting when you do that straightening thing with the paperwork. |
関連検索 : 促進するための - 作業を促進 - 促進するためのギア - 促進するためのコミットメント - 促進する - 促進のための - 促進するための努力 - 促進するための権利 - 促進するための支援 - 促進するための専用 - 促進するための機会 - 促進するための努力 - 促進するための手段 - 促進作用