"信頼のおける人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

信頼のおける人 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ
By and large, she is a very reliable person.
信頼のおける人間が必要だということです
That implies a lot of trust.
お前の人生は信頼にかかってる
Only thing to hang your life on is trust, Oz.
信頼できる人に頼める?
Do have someone trustworthy you can send?
妥当で信頼のおけると分かっている
So here, we could use...
妻は人間性に絶大の信頼をおいてるんだ
Frank would have told us. He's a responsible man.
信頼できる人のおすすめが 見つかります
You just click the button and you're ready to go. Finding the things you love from the people you trust.
人類の未来を 信頼できる
Do you have faith in the future of the race?
信頼できる人が 必要なの
i need a partner, dexter. someone i can trust.
もし 人への信頼を
At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.
暗号技術も かなり信頼のおけるものに進む
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
彼女は信頼できる人だ
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ
She is someone you can trust.
彼は信頼できる人です
He is a man of his word.
トムは信頼できる人間だ
Tom is a man you can rely on.
信頼できる証人ですよ
She testified.
信頼ある所に 音楽は生き続け 信頼ない所で
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.
お前を信頼して来たんだけどな
I came to you in confidence.
若いけれど 彼は大変信頼できる人物だ
Young as he is, he is a very reliable person.
人に頼るくせに 人を信じない
She relies on people, but doesn't trust 'em.
私の人生で 信頼した恋人は...
I'll tell you something. In all my life, I think I've only
人生で彼を信頼しているので
Because I trust him with my life.
でも 信頼のダッチマン(オランダ人)とは
But everybody says they're reliable.
まず 夫人の 信頼を得て...
First win the widow's confidence...
その信頼がジョシュアに移るのである そのホールを信頼しているので ジョシュアも信頼する
The fact that the great concert hall hosts Joshua's concert transfers its trust to Joshua.
私の知る限り 彼は信頼できる人だ
As far as I know, he is a reliable man.
あの人はいつだって信頼できる人です
He is a man who can always be trusted.
彼は信頼できる人ではない
He is not a man to rely on.
信頼できる人が多い国家は
Why?
信頼できる友人を失ったわ
I know that he was your friend.
信頼できる人間がいたらね
If we're looking for someone trustworthy.
あなたは信頼性に欠ける
You're unreliable.
あの人達を信頼できない
Because I don't trust these people.
あなたが信頼できる人を見つけなければならない...
It's very important who you deal with here.
人はあなたを信頼するわけではありません 頼りにはなるでしょうけどね
Simply doing everything that you promise you're going to do does not mean people will trust you.
それが信頼というものです 信頼とは人間的なものです
And if you do you feel very nervous about it.
見せかけの信頼で アメリカの敵
This enemy of America walks with faith.
10年続けてる とても信頼できる人物で 名前はー
A very solid, responsible man who's been with us for about 10 years.
信頼が大切だと思います それは 人と人との信頼関係と同じです
I have every faith in it as I have faith in relations between people.
彼女が信頼できるのは彼だけだ
She can only trust him.
信頼できるのか
Can I?
私を信頼するの
They trust me.
彼は信頼できる人物だと思う
I believe that he is a reliable man.
知り合いで 信頼できる人には
I think we should remain courteous to someone
人類への信頼を失いました
I saw deaths by thousands per day.

 

関連検索 : 信頼のおけるパートナーシップ - 信頼のおけるデータ - 信頼のおけるコラボレーション - 信頼のおけるパートナー - 信頼のおける協力 - 信頼のおける関係 - 信頼のおける関係 - 信頼のおける方法 - 信頼のおける方法 - 信頼する人 - 信頼のおける雰囲気 - 信頼をお届け - 信頼のおけます - 信頼人