"全く似ていないん"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

全く似ていないん - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

全然 似てない
That looks nothing like Alvin.
家族全員がよく似ているんだ
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだよ みんなそっくりなんだよ
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
その双子は全くよく似ている
The twins are very much alike.
規則は全くない 結婚はスイカに似ている
There are no rules. Marriage is like a watermelon.
私たちは全然似ていない
We don't look the same at all.
全然似てない と言います
And she said, Show me. So I showed this.
似てませんか 似てない
I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.
だがそれが全く類似しているのが怖いんだ
But I fear it is quite similar.
彼女は母親に全くよく似ている
She really takes after her mother.
ピーターは父親と全然似ていない
Peter isn't anything like his father.
チンパンジーと人間は 驚くほど違うんです 全然似てやしない
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.
彼女は母親に全然似てない
She doesn't take after her mother at all.
私達のアリスに全然似てないわ
Doesn't look anything like herself.
いいんじゃない よく似合ってるよ
No.
よく似た人はいるものだが 全く同じ人はいない
Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.
似てるなんて レベルじゃない
I don't mean it was just a resemblance, One of those things.
建物なんかも 似てるといえば似てるし
Even buildings are alike.
皆が皆モンダンに似なくていい
We can't all be like Mondain.
よく似てるんだ
It's just this new man down here at the health club bears a strong resemblance.
似ても似つかないね
She's a different person altogether.
似てない
It's no good?
似てない
It wasn't close at all.
全然遅くなんてないわ
You're not late. You're perfectly on time.
全く関係がないような人々の 音が似ている場合もあります
Yeah, Nicole Kidman sounds good. (Laughter)
あなたに良く似ているわ
He looks a lot like you.
似ていません 皆さん
We look alike.
ほんと アイドルの流河とは 似ても似つかないや
You're right. He doesn't even look anything like him.
シスとジェダイは 全く良く似ている より大きな力を 求めるところも
The Sith and the Jedi are similar in almost every way... including their quest for greater power.
そんなに似ているのか ガス
I look that much like him, Gus?
似てないさ
Not at all!
似てないよ
No, I don't... I don't think so.
似てないわ
Let me tell you, you got the looks.
よく似てるな
That's my boy.
似たものは似たものによっていく
Like will to like.
顔はよく似いているよ
but they all look the same.
よくもこんな真似を
You bastard.
こんな飼い主には 絶対 似たくないものだな
I cannot be like him.
彼らは全ての点でお互いに似通っている
They resemble each other in all respects.
和子さんはお姉さんによく似ています
Kazuko really takes after her sister.
あの姉妹はまったく似ていない
The sisters are quite unlike.
彼はお父さんにとてもよく似ている
He resembles his father very closely.
全く覚えてないんだけど
I don't remember taking it.
僕たちはちっとも似ていない 似てる?
Get taken for men we don't resemble in the least.
僕はお父さんには似ていないよ
No, I'm not very much like him at all, really.

 

関連検索 : 全く寝ていない - 似ていません - 似ていません - 広く似ている - たくさん似ています - 似ていないこと - 似ている - 似ている - 似ている - 似ている - 強く似ています - 強く似ています - いくつか似ています - 全く気付いていません