"再発していました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

再発していました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

再出発をしたい 再出発をしたい
I've got to do something new, I want to do something new.
病気が再発しました
You know, so money ran out.
肺がんを再発しました 脳 肺 肝臓に再発が見られました
So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
再発しますか
Is a recurrence likely?
クリックして発音を再生します
Click to play pronunciation
すぐに再発行していただけますか
Can you reissue them right away?
そして 再出発だ
And we'll start all over again.
実は古い事件が再発したらしくて...
Actually, I just had an old case reopened, and I...
あなたの癌は再発してる
Your cancer is back.
発見したい 厳密には再発見だ 新しい元素を
correction, rediscovering... a new element.
そしてまた再発し私は同じ薬を投与する
Another 30 percent will respond.
Amarok 音楽を再発見しましょう
Amarok Rediscover Your Music!
券を再発行しろ
I want you to fix this.
デイビスは家を売ってウェストチェスターに越して 再出発したいって
Davis' reaction was to sell the apartment, move to westchester, start over.
私は都会を出て自然を再発見したい
I'd like to leave the city and rediscover nature.
しかし 1977 年に Rivest Shamir Adleman によって 再発見されました
This trick was immediately classified after it's publication.
再教育と再発見の旅に お連れしましょう まだ若かったころ
And I want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery.
彼女は再発行を申し出た
She went to apply for a replacement.
パスポートなくした 再発行しなくちゃ
I lost my passport. I'll have to get a new one.
再出発するの 新しい私と
I will start fresh, be someone new.
物語の力を 再発見しているのだと思います
And at the same time that we are doing that,
たえまない努力の大切さを私は 再発見した
I rediscovered the importance of constant efforts.
再出発の最中だという一点だけが 皆に共通していました
And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common
くじけずに再出発し
To go anew without fainting
くじけずに再出発し
To go anew with failing
再発の可能性が少しあります
There's a slight possibility of a recurrence.
ビザの再発給をお願いしたいのですが
Could you please issue me a visa again?
数年ごとに 出現したり再発したりしています いつか もしかしたら近いうちに
New infectious diseases appear or reappear every few years.
アラン チューリングが現れます 1936年に彼はコンピュータを再発明しました
Now, a hundred years later, this guy comes along,
それで翌年に再出発し
Fall down nine times, get up 10.
再出発ね
I'll make it right.
このまま再稼働が 進められようとしているのです 再稼働を目指している原発の敷地内
And yet, without applying the lessons learned from the Fukushima accident, they are trying to restart the plants.
都市再開発のプロジェクトだと思います 再開発で建て直されている周囲の様子です
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.
SからAへ移動しfloodが発生したら再度挑戦します
The third one also may fail under the same condition as the first.
新しい 火 を 再発明できるでしょうか
Could we have fuel without fear?
ソビエト政府機関に勤めていた当時 テトリス を開発しました ソビエト政府機関に勤めていた当時 テトリス を開発しました そのアレクセイが ゲームの全体を再現して
And you know, the amount of work yeah, Alexey Pajitnov was working for the Soviet government and that's how he developed Tetris, and Alexey himself reconstructed the whole game and even gave us a simulation of the cathode ray tube that makes it look slightly bombed.
そして流行が再発しました 私たちは全てをやり直さなければなりませんでした
And when they did, they took smallpox to 10 other countries and reignited the epidemic.
KPlayer がファイルを再生しようとしてエラーが発生した場合にメッセージログを表示します
Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file
Sync O Maticを発明しました 続いてClipBoardを発明しました
TV set, and I see that education might be a good thing.
たぶん再発すると
Said it'll probably come back.
発射シーケンス再開
COMPUTER Firing sequence resumed.
さいたま市を再現してみた
Saitama city is seeing a return.
触発されて発足しました 彼らは こう思いました
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
上海での都市再開発を追っています
Shanghai
都市再開発計画は現在着実に進行している
The urban renewal project is now well under way.

 

関連検索 : 発生していました - 発表していました - 発売していました - 開発していました - 発生していました - 開発していました - 開発していました - 再発します - 再発しませんでした - 再発したがん - 再開しました - 再開しました - 再開しました - 再会しました