"出世"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

出世 - 翻訳 : 出世 - 翻訳 :
キーワード : Career Promotion Rise Moving Force

  例 (レビューされていない外部ソース)

出世するよ
Keep the talent happy.
世界に飛び出し
Lunch is like the recess for work.
出世してみせる
One day, I'm going to be somebody.
彼は立身出世した
He succeeded in life.
卸売りにまで出世
I turned him out at the streetlevel, but this dude's like the Jeffersons moving' on up.
ムショを出てから1年で 大出世だな
You been keeping it real since you been sprung. What's it been, like a year?
彼は立派に出世した
He succeeded in life fine.
彼は非常に出世した
He achieved great success in life.
彼は大臣に出世した
He made his way to the minister.
彼は自力で出世した
He has made his way in life.
彼は次第に出世した
He worked his way up.
息子を世間に出した
He launched his son in the world.
世界旅行へ出発です
So ladies and gentlemen,
自分のデザインが世に出て
Remember that moment? It felt so good, didn't it?
デジタル世界を取り出して
I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
成果を挙げ 出世しろ
Work hard, you'll rise fast.
彼女は出世したようね
Should I say former secretary?
世話は ここでも出来る
Oh, we can take care of our own here. Usually do.
私は これから出世する
Well Lister, not for long, matey. Up, up, up! That's where I'm going!
彼は必ず出世するだろう
He'll be sure to get on in life.
彼の出世は怒濤の勢いだ
His career is progressing in leaps and bounds.
世間では何も出来ません
I haven't done any good in this world, and I can't do any.
彼女の世話が出来たけど...
I could have looked after her.
メアリーは世界一周の航路に出た
Mary went on a voyage around the world.
彼は先週なんとか出世した
He managed to get himself promoted last week.
6人のカメラマンを世界に送り出し
I launched a project named Six Billion Others.
コンピュータがはじめて世に出たとき
But nobody was really worried about this.
このケガのせいで 出世はムリだ
This is a careerending wound, whore.
君の小さな世界を出て 別の誰かの小さな世界に
And this is what I tell my students step outside of your tiny, little world.
彼女は世界記録を出しました
She set a new world record.
彼は大いに努力して出世した
He exerted himself and made his way in life.
彼は出世するのを望んでいる
He wants to advance in the world.
彼は才能のおかげで出世した
He was promoted by virtue of his abilities.
出世の階段を上ろうとすれば
So, you're in a big corporation.
20世紀にはガンジーを輩出しました
What was that?
陰気なフロイトの世界を抜け出して
So let me go forward to the new science of happiness.
このように 世界に出ていって
For a lot of us it might be literature or writing.
今世の中の出来事はどんどん
A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
軍時代は 出世コースにいたそうだ
He was in line for promotion when he was drafted.
国を出なさい 創世記 12章1節
I'm going with them. It's about the maid.
ほら 絶世の美女の出来上がり
There. A vision of loveliness.
そうだね 倒したから出世した
Yeah. Hell, yeah. Kick ass and take names.
だが世論を動かす事は出来る
But I can and do influence public opinion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった
The scandal was an obstacle to his promotion.
赤ん坊は自分の世話が出来ない
A baby is incapable of taking care of itself.

 

関連検索 : と出世 - 世界進出 - 世界出力 - 世界の輸出 - 出世します - 世界の排出量 - 世界的に出荷 - 出世の階段を - 世界の出来事 - 世界的に出荷 - - 世界経済の出力 - 中世の世界