"判読"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

判読 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

判る 読める
You see that?
君のノートは判読しづらいな
Your notes are impossible to decipher.
私はその筆跡を判読できなかった
I couldn't make out the writing.
彼は僕の裁判を読み 有罪だと 思った
That's right.
壁に書かれた文字を判読しようとした
We tried to make out the letters written on the wall.
もはや自分では読めないものを 書くということです 判読できないものを
And that's the thing, is that we're writing things, we're writing these things that we can no longer read.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
判読が難しいところから考えると 古代文明の名残ですな
I suspect these are the hieroglyphic remnants... of an ancient culture.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが 読んだものから判断すると有望な作家らしい
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
例えばこのコード片を読みにくいと 判断するかもしれませんし
The exact notion of readability we are leaving up to you.
審判の判定は絶対だ
The judge's decision is final.
審判の判定は覆らない
The judge's decision is final.
SがEに書き換えられたと判断するのに 十分な入力を読みました
Starting from zero tokens of input,
審判
Bullshit.
審判
What is that, ref?
審判
Ref, listen!
判る
Understand?
判明
Detected.
審判
Referee?
審判
(Fergus) Oh!
裁判中も 裁判後も 言った
I said it before the trial,
判事は裁判を信じている
Do you believe in justice, Judge?
判った
Please, trust me. Help me to find it. LLOYD
2 判断
The subject believes the others are wrong, yet goes along with them anyway. Then it happens at the level of judgment.
裁判長
Your Honour!
裁判長
Your Honour...
批判か?
Is that a criticism?
...判った
...I know.
判らん
I don't get it.
裁判長
Your honor.
ペティグリュー判事
Justice Pettigrew!
裁判長
He's a federal judge.
裁判長
No, I'm Mr. Umebayashi's attorney.
裁判長
Your honor,my
判るか
That's what the people want.
判った
Got you.
石には何か書かれていた 彼らは何が書いているかを判読しようとした
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
何百ページもの裁判書類を読み込み 証拠を発見したのですが シェル社とエニ社は
After many months of digging around and reading through hundreds of pages of court documents, we found evidence that, in fact,
そのあとに1から5で採点してもらいます 読みにくい場合は1 読みやすい場合は5です 可読性をどう考えるかは皆さんの判断によります
So we'll show you a number of pieces of code, and after looking over each snippet, you'll rate it on a scale of 1 to 5, where 1 indicates less readable and 5 indicates more readable.
審判はそのボールをファウルと判定した
The umpire called the ball foul.
地方裁判所の判決が出ました
Okay. Take care.
これがノーストム 地方裁判所の裁判長
That's for others to decide.
裁判長  では 被告人 今 検察官が読み上げた控訴事実に間違いありませんか
Defendant, do you admit to these charges against you?
既読
Read
未読
Unread

 

関連検索 : 判読不能なレンダリング - 判読できません - 判読できない署名 - 判読できない文字 - 判読できない手書き - 必読 - 読書 - 速読 - 多読 - 必読 - 速読 - 熟読 - 黙読 - 細読