"別々のオファー"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

別々のオファー - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

藪から棒のオファーで
I can't believe you gave up your mop for this suit.
150万ドルのオファーを 断るのか
You're turning down one and a half million dollars...
このオファーは5日間有効です
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です
This offer is good for five days.
我々は別れて別々の道を行った
We broke up and went our own ways.
オファーをお受けします と
We'll take their offer.
オファーを検討中でしたが
Yeah,I'm currently weighing an offer, but with this opportunity,I need to reevaluate.
最後の警告だ 職のオファーがなければ...
This is your final warning. If I've not received an offer...
別々の寝室で
We, uh...
新事業を立ち上げるために オファーを断ったそうです アフガン中の人々に
And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan.
別々の二つの神話
(Laughter)
時々の特別な喜び
And something special now and then
私のオファーは期限付きだ 明日 返事をくれ
I'm putting a clock on my offer. You got till the end of the day. I want an answer in the morning.
部屋は別々だ
Separate rooms.
全て別々のタクシー会社に
All local cabdrivers. None of them work for the same company,though.
New Guy 誌からもオファーが来てるんだぞ
The New Guys is offering him the cover.
別々に払います
Please bill us separately.
別々が 良かろう
Split up they should be.
私は 彼にオファーをあげていたんです  拍手
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
別々の武器で戦う ゲームだよ
So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
別の人々を選んで下さい...
Select another people ...
別々に言わないで
It means girls' hero.
空間的多重化では 神経細胞の別々の部分で 同時に別々の処理を行う
Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time.
別々の遺伝子を コードするんだ 別々の 対立遺伝子の 異なる種類を もらう
You're changing in a way that both chromosomes are still coding for the different genes, but they're getting different versions of those genes or different alleles, which are just versions of those genes.
我々は別々の道を歩き 二度と会わない
Our paths will never cross.
サミとライラは別々の部屋で寝た
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
絵が表す 2つの別々な音が
'Narmer.'
しばらくして 別々の施設に
After a while they sent us to separate orphanages.
俺たちは皆 別々の道を行く
We all go our separate ways.
別々の道を歩む スクレ 車が要る
Sucre, I want you to get us a car.
こちらの患者から別々の日に
So, that's great.
別々に探しましょう
To save time, uh, you take one, I'll take the next.
別々でお願いします
Should I wrap them together?
タクシー会社は別々でした
Four drivers,four different cab companies.
別々にならなければ!
We're gonna have to split up!
各テストケースを別々のプロセスで実行します
Run each test case in a separate process.
我々は 彼を逮捕するのに 別に
He was a bad guy with multiple priors.
これらの層を別々に描けます
The orange layer is that one right there.
映画の仕事のオファーを受けた すべてが 金づちのおかげです
And then I sent out expeditions all over the world, and it was 1993 and that's when Steven Spielberg called me up and asked me if I wanted to work on a movie.
別々に包んでください
Could you wrap this separately, please?
彼らは別々に支払った
They each paid separately.
別々の要素 別々の部品を 上手くまとめる方法を 見つけているということです
That is to say, they found ways to get all of the different pieces, all of the different components, to come together into a whole.
別々の物語だと思っていました
At the time I was photographing in these different places,
これらは全て別々の個体ですが
It's a colonial animal.

 

関連検索 : 特別オファー - 個々のオファー - この特別オファー - 差別化のオファー - 差別化のオファー - 特別オファーのページ - 特別なオファー - 別々の - 特別オファー価格 - 別々のモジュール - 別々のシステム - 別々のデバイス - 別々のストレージ - 別々の道