"別々の道"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

別々の道 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

我々は別れて別々の道を行った
We broke up and went our own ways.
俺たちは皆 別々の道を行く
We all go our separate ways.
別々の道を歩む スクレ 車が要る
Sucre, I want you to get us a car.
また別の小道 別の道路
Louis Pasteur. ( playful theme playing ) ( slow, dramatic theme playing ) ( rock slaps water )
別の道へ 常に別の道へ
Another way. Always another way.
我々は別々の道を歩き 二度と会わない
Our paths will never cross.
また別の夜 また別の道
But for how long?
別の道あるよ
There's another way.
別の道がある
There is another way.
別の道はないの?
We have to get through.
俺は別の道を行く
And it lies upon a different path.
金を半分に分け 別々な道を歩むか それとも
Either we split this money, and you can go get your legs tattooed or whatever the hell it is you want,
でも 別の道を歩んで
Here lies a distinguished engineer who invented Velcro.
開錠道具の識別です
Tool identification on these picklocks.
別々の寝室で
We, uh...
この捜索の特別報道を... 提供している人々へのこの言葉は...
And right now, this word for the people that are bringing you the exclusive coverage of this manhunt ( over TV ) that has electrified this country.
多分 別の道を探してる
They're probably looking for other ways to get in.
別の道があるんだろう
Is there a way out that we don't know?
別々の二つの神話
(Laughter)
道々見て
See on your way
済州特別自治道southkorea.kgm
Jeju do
別な道があります
I don't think we have to make that choice.
大群に抵抗する... 強力な空からの軍に 二人は 別々の道を進み
A man and a woman two alone in the world to resist a multitude... a mighty host.
時々の特別な喜び
And something special now and then
それは 別の場所への道だった
It was a way to another place.
部屋は別々だ
Separate rooms.
全て別々のタクシー会社に
All local cabdrivers. None of them work for the same company,though.
お主は別の道で ミナス ティリスへ向かい
You must come to Minas Tirith by another road.
ここから出る別の道はあるか
Is there another way out of here?
一つの道がふさがれている時 R キンブルは別の道を通る
I have a lot to do before I sleep.
別々に払います
Please bill us separately.
別々が 良かろう
Split up they should be.
別の顧客セグメントへと軌道修正します
And if not, just don't give up and say, Well, it didn't.
さて 世界中に我々の事を大々的に 知らしたから こらら丘を超えるのに別の道を探さないとな
Well, since we've announced ourselves so spectecularly to the world, we're gonna have to find another way through these hills.
別々の武器で戦う ゲームだよ
So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
別の人々を選んで下さい...
Select another people ...
別々に言わないで
It means girls' hero.
空間的多重化では 神経細胞の別々の部分で 同時に別々の処理を行う
Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time.
別々の遺伝子を コードするんだ 別々の 対立遺伝子の 異なる種類を もらう
You're changing in a way that both chromosomes are still coding for the different genes, but they're getting different versions of those genes or different alleles, which are just versions of those genes.
植物を見ると それらは別の道具で
Well, consciousness.
我々は道を誤った
The way of life can be free and beautiful.
サミとライラは別々の部屋で寝た
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
絵が表す 2つの別々な音が
'Narmer.'
しばらくして 別々の施設に
After a while they sent us to separate orphanages.
こちらの患者から別々の日に
So, that's great.

 

関連検索 : 別の道 - 別々の - 道の我々 - 道の人々 - 別れ道 - 侃々諤々の道 - 別々の道を行きます - 別々のモジュール - 別々のシステム - 別々のデバイス - 別々のストレージ - 別々のタスク - 別々のベッド - 別々のオファー