"務めていました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
務めていました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
スピーチライターも務めました アラファト議長にも会いました | I became a speechwriter for the British Foreign Secretary. |
Yahoo!リサーチのネットワーク科学者を 務めてきました | He has been a professor at Columbia |
自らモデルを務めます 初めて | In 1937, Mademoiselle Chanel herself is photographed at the Ritz for Harper's Bazaar. |
任務についていました | Of a nicaraguan drug cartel. |
マイケルが脱獄した刑務所で勤めていた | I worked in the prison he broke out of. |
きちんとしておきたい 私のせめてもの務めだ | Won't it all be chucked out? I'll know I've left it in order. That's all I can do now. |
まさにその任務のため | No fame, no glory, no money. What are you doing? |
ピーターが卒業してしまったので 私が講師を務めます | I'm the assistant instructor for web applications engineering. |
上海万博では代表を務めました | I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. |
任務のためだ | All depends on what the assignment calls for. |
キャプテンヴァン エックと チームが任務のために出頭しました | Captain Feyder and team, reporting for duty, sir. |
任務が完了していないため 報酬の送金は出来ません | We will be unable to transmit payment... for the Belicoff assignment as the task was not completed. |
彼女はホットプレート上であなたにクッキーを務め 出てきました | She came out, served you cookies on a hot plate. |
私はその会議で通訳を務めました | I acted as interpreter at the meeting. |
グローバルアンバサダーを務めています さらに SOLA の共同創設者になりました | That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women. |
戦争中に米政府の主席科学顧問を務めていました | This is Vannevar Bush. |
商品市況部長を務めています そしてブレント ローソンさん | Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. |
税務局に勤めてないの | You don't work for the IRS? |
まあ いいよ これもお務めだ | Oh, I don't mind, you know. Beats workin'. |
わたしたちは業務提携しています | We are in the tie up. |
あなたを責めてはいません 任務でオリンピック号を破壊した事を | I am aware that you were in charge... of the mission that destroyed the Olympic Carrier. |
私があなたの案内役を務めましょう | I'll act as a guide for you. |
私は9回目のフライトの テスト エンジニアを務めました | I should mention this in there anyway it's a heck of a fun ride. |
彼は公聴会議長を務めていませんか | Isn't he chairing a hearing? |
大統領のボディーガードとして 今まで勤務していました | We're the presidential bodyguard. We've been assigned to this office. |
それが親の務めでしょう 違いますか | We're not enemies or evildoers to our children, are we? |
刑務所は 初めてか? | Is this your first time in prison? |
任務が終了した後 ロンドンには戻らないことに決めました | But in 2002, when my tour came to an end, |
彼は法律事務所に6年勤務していた | He had worked for the law firm for six years. |
彼は職務を怠ったとしてとがめられた | He was accused of being neglectful of his duties. |
任務を果たして欲しい | ... to continue performing admirably. |
彼は市長を務めた | He served as mayor. |
彼は議長を務めた | He acted as chairman. |
だから 比較するために水と火は 海には 高を務めています | Around the vault of heaven. |
多くの人が女性のための柔軟な勤務を 主張していますが | 2. Flexible work and objective evaluation practices. |
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた | He blamed me for neglecting my duty. |
オバマ大統領は 任務を謝罪ツアーから始めました | I will begin my presidency with a jobs tour. Laughter |
次の段の業務を 担当してもらうために | So you have two choices then |
オリビアがハムレットの役を務めた | Olivier acted the part of Hamlet. |
義務のための権利だ | It's my right to do my duty. |
特定の任務のために | All of them are programmed |
33年間 刑務所にいました | Paldin is a 62 year old monk. |
そして ヤマの氏子を務めながら 毎年こうやって担ぎましたよ | I returned in the year 53 of the Showa period, and while I was working for the shrine parishioner |
私の父は外務省に勤めている | My father serves in the Foreign Ministry. |
消費者がとてつもない過剰債務を 負うことで成しえました 今度はその債務を 返済しなければならないため | Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing. |
関連検索 : CFOを務めていました - 彼が務めていました - ディレクターを務めていました - 務めました - 務めました - 務めました - 務めています - これを務めていました - 入力を務めていました - それが務めていました - 会長を務めていました - 社長を務めていました - 私が務めてきました - 決めていました