"半ばのように"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

半ばのように - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女はその丸太を半ば引きずるように 半ば抱えるようにして運んだ
She half dragged, half carried the log.
午後の半ばだよ
It's the middle of the afternoon.
そう言えばこのような会社が過去3年半に
Why do you think?
始めよければ半ば成功
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ
Well begun is half done.
大半のアメリカ人のように
Do I see any hands? A couple of hands.
80年代の半ばに
I was going to miss my game shows.
週の半ば
Middle of week
30代半ばには
I was really seeking action without feeling.
よし 記録を90年代半ばまで戻そう
Well, the records go back to the mid '90s.
半袖で来ればよかった
I should've worn a short sleeved shirt.
半袖で来ればよかった
I should've worn a short sleeve shirt.
半袖で来ればよかった
I should've worn short sleeves.
半袖で来ればよかった
I wish I'd worn short sleeves.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ
The first blow is half the battle.
20代半ば
Midtwenties.
全ての投影されている光の半分を含むように出来る だから有効半径はたまに half light半径とも呼ばれる
And if you tweak the constant multiplying that parallel that radius can be made so that it contains exactly one half of all projected light.
以前のように すべて折半だ
Split everything fiftyfifty, just like before.
長身 細身 30代半ば... レイピアのような刀を持っている
Tall, thin, mid30s, carried a sword of some kind, a rapier, I think.
たとえば半人半獣などは
So, we're not referring to anything in the real world.
1950年代半ば
And then of course, I blame the Soviet Union.
すばらしい8時半の観客だったよ
Thank you so much.
四角形の半分のように描きます
This was a very special case that I drew to make it look
よし 半分は マーリンジュニア で... もう半分は コラルジュニア だ
All right, we'll name this half Marlin Junior... and this half Coral Junior.
彼の言うことには半信半疑だ
I don't quite believe what he says.
九十九里をもって半ばとせよ って言うだろ
No, let's hold off on the victory parade till we close, okay?
まだ道半ばだ
We're only halfway there.
半ばささやくように言った ああ ママがいなくて寂しい
He turns to her on the heel of his shoe.
これは 1800年代半ばの
Let me give you an example.
例えばこの半世紀で
And, you know, it happens for several reasons.
90年代半ばには 怪物や
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
賞金を折半しよう
Okay, just take it easy, will you?
子供たちの大半は 先に述べたように
All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
文字はそれが半ば商売 半ば芸術であるとき最高に栄える
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと
Making a good start is half the battle.
70年代半ばから
We ended up even with frost deep into Mexico.
半年前であれば
How to know?
1990年代半ば Microsoftは
And I say, Nope. I have proof.
そうじゃなくて 映画だ 20世紀半ばの
It's a movie, mid20th century.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ
The train will get you there after half the time.
僕もう7歳半だよ ママ
I'm 71 2, mom.
もう半数のチームには
So some teams, we give people on the team money, they spend it on themselves.
半マイルの道のりを行けば... ...私のハンカチは涙に濡れるだろう. .
We might have gone about half a mile and my pocket handkerchief was quite wet through when looking out, to my amazement, I saw Peggotty burst from a hedge.
半分囁くように通訳を通して
So I hushed my voice.
ベクトルによる半直線
Half Line by Vector

 

関連検索 : 半ばに - の半ばに - 後半のように - 後半のように - どのように後半 - の半ば - の半ばによります - 後半半ば - 週半ばによります - 年半ばによります - 半ばのBE - 半ば水 - 週半ば - 半ば(A)