"友人を通じて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
友人を通じて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼女とは友人を通じて知り合った | I got to know her through one of my friends. |
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った | Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. |
俺たちは友人じゃないが 共通点がある | Even if we're not friends, we have something in common. |
私達には共通の友人が | I believe we have some friends in common. |
友人を挙げてもらって 同じ数の予防接種を 300人が挙げた友人達300人に | But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 the 300 friends you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint. |
私だけで無く 彼の友人 共通の友人 彼の奥さん | Not just me, his friends, our friends, his wife. |
昨日通りで友人に会った | I met my friend on the street. |
じゃ 先にジェドを渡して 友人達を解放して | After you give me Jed and release my friends. |
ULearnのことは 友達の 友達を通じて知りました いろいろなところを調べて | I found ULearn through a friend of a friend. |
私には文通する友人がいる | I have a friend I correspond with. |
私の身振りを通訳してくれる友人の助けを借りて | I had 13 students when I first walked into the class. |
私の友人は通夜をしないで 行かない | Me, I'm having myself a wake. |
交通課の友人に電話してみたところ | Okay. I called a friend at the Motor Vehicle Department. |
この通りを歩いていると 私は友人によく会う | Walking along this street, I often see a friend of mine. |
友人すら同じように | This wasn't about Rigg saving his friends. |
友人じゃなかったら | If I wasn't your friend, I'd say |
友人をのせて | Love loads TV, |
友人がいて その友人が | I want you to picture yourself with a friend who's got a very long, very, very scary looking needle. |
友人としての まじめな忠告だ | I've helped you plan this, but you must be told the truth. |
劇場の友人に尋ねたら 業界通を紹介してくれた | 'A friend who ran a club gave me an agent's name who knew most of them. |
マイクロブログを通じて | A father posted his son's picture onto the Internet. |
わたしは文通する友人が欲しい | I should like to have a friend to correspond with. |
私には時折文通する友人がいる | I have a friend to correspond with from time to time. |
成熟した脳は 人生を通じて得た | (Laughter) |
彼はよく友人をいじめたものだ | He used to bully his friends. |
私にはたまに文通する友人がいる | I have a friend to correspond with now and then. |
あなたと私 共通の友人はいるかな | Michael Now we know each other! |
その通りだが 友人が外にいるんだ | That's right, and my friend's out in it. |
いいえ でも共通の友人がいるのよ | No, but we have a friend in common, |
殴る男だけじゃない 友人が恋人を虐待していたら | And when I say abusive, I don't mean just men who are beating women. |
彼の友人や知人について ご存じでしたら | Just wanted to know about any of his friends or acquaintances. |
それは生涯を通じて付き合える 6人の友達を持てる社会に 生まれたということです | If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life. |
私の友人もあなたの友人と同じではないでしょう | My home may not be the same as your home. |
私はカナダにいる多くの友人と文通しています | I correspond with many friends in Canada. |
共通の友人から君に ちょっとした物を預かってきた | I brought you a little something from a mutual friend of ours. |
個人的にでなければ 愛する人や家族 同僚や友人を通して 影響を受けています | Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend. |
ブラニフさんじゃなくて いえ ボクは友人を探してまして | Braddock, Braddock, Braddock. Not Braniff. We have a Braniff. |
テロ対策に通じている人なら | And this is buried below ground, which is really important. |
彼女は友達を通して ジャミ ボラという | In 2001, her life changed. |
あなたと私に共通の友人はいるかな | Michael That's what people say. Yeah. |
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である | It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. |
私は今でも旧友の一人と時どき文通している | I still correspond with an old friend of mine from time to time. |
友人の職場はどうですか? 見通してみましょう | Is it fun? Is it playful? |
このキーボードを通じて | OK, so it works. |
アーキテクチャフォ ヒューマニティ AIDGを通じて | Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, |
関連検索 : 友好協議を通じて - 共通の友人 - 共通の友人 - 共通の友人 - 友人の友人 - 友人 - 友人 - 通じて - イベントを通じて - コンサルティングを通じて - サービスを通じて - パートナーシップを通じて - ラジオを通じて - セーリングを通じて