"受け入れ法案"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 部長が提案を受け入れました | The section chief accepted the proposal. |
| 彼女は提案をある程度受け入れた | She accepted the proposal to a certain degree. |
| 彼は提案を受け入れて賢明だった | He did well to accept the offer. |
| じゃあ 今の案 受け入れて下さいよ | Then, agree. |
| 私はあなたの提案を受け入れるほかない | I have no choice but to accept your proposals. |
| 彼の提案を受け入れることに同意します | We are agreed to accept his proposal. |
| 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた | His novel proposal was accepted by everybody. |
| 彼の提案は受け入れられるものではなかった | His proposal was not acceptable. |
| ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた | At last I accepted his proposal against my will. |
| 恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
| 受け入れ | Accept |
| ご提案を受け入れることができず たいへん残念です | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| 受け入れており メディアでストーリーが伝えられる方法や | Burns Center programs serve some 8,000 area students. gt gt Steve |
| 受け入れる | Accept |
| 受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
| 受信メモを受け入れる | Accept incoming notes |
| 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた | I managed to persuade my cousin into accepting my plan. |
| 一旦彼等が彼を受け入れれば 違いも受け入れる | Let him do the separating, boy from violin. |
| 私を受け入れて | Let me step inside. |
| 全て受け入れる | Whether you put spies on me or keep me locked up. |
| 僧璨を受け入れ | So what should you do? Am I telling you to not strive? |
| オッケー 受け入れたわ | Scared? |
| 受け入れないぞ | Later,even if you regret it, |
| 受け入れなきゃ | And that we should take it. |
| 受け入れたまえ | Pardon his transgressions, both of knowledge and of ignorance. |
| その提案は反対を受けた | The proposal met with opposition. |
| 現実を受け入れろ | Don't do it. Take yourself in hand. |
| つまり文法が受け入れるのは 空の文字列のセットです | Just like regular languages, we define an empty grammar as one that accepts no strings. |
| いったいどうして 彼はその提案を受け入れようとしているんだい | How come he is going to accept the proposal? |
| いったいどうして 彼はその提案を受け入れようとしているんだい | Why the hell is he going to accept that proposal? |
| 一年提案箱に案を入れた後 | Joe, tell me something. |
| 震えを受け入れよう | And it was then that I thought back to my jittery hands. |
| 内々に助言を受け 改善案がファックスされました そのファックスを私たちも入手して | So they privately got advice from a famous lyricist, who I won't name, and he faxed them some suggestions. |
| 受け入れられる証明とは | One definition of NP says, that a problem is in NP, if it has a short accepting certificate. |
| 海賊防止法案は唐突な法案ではない | Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers. |
| 変更案を受諾 | Accept counter proposal |
| すぐには別の提案を受けられそうにない | We are not likely to accept another offer any time soon. |
| すべてのクッキーを受け入れ | Accept all cookies |
| 喪失を受け入れること | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| 1,500名の生徒を受け入れ | It was created three years ago and look at what we have achieved. |
| 中国が世界を受け入れ | I was representing the Shanghai Expo. |
| 震えを受け入れる事は | And what if I didn't embrace the shake? |
| SOPA と呼ばれる法案だ | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
| 受け入れてるだけ 日本も同じ | Like, all the little symbols that are happening. |
| コンセプトは受け入れられたものの | The second set of ideas I call ideas in progress. |
