"提案の受け入れ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
提案の受け入れ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 部長が提案を受け入れました | The section chief accepted the proposal. |
| あなたの提案は もう受け入れない | I can't believe you suggest that after what happened. |
| 彼女は提案をある程度受け入れた | She accepted the proposal to a certain degree. |
| 彼は提案を受け入れて賢明だった | He did well to accept the offer. |
| 彼の提案を受け入れることに同意します | We are agreed to accept his proposal. |
| 私はあなたの提案を受け入れるほかない | I have no choice but to accept your proposals. |
| 彼の提案は受け入れられるものではなかった | His proposal was not acceptable. |
| 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた | His novel proposal was accepted by everybody. |
| ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた | At last I accepted his proposal against my will. |
| ...意地の悪い提案を 受け入れることにしますよ | I will accept your disingenuous offer. |
| その提案は反対を受けた | The proposal met with opposition. |
| 提督のプロポーズを 受け入れるのか | Are you accepting the Commodore's proposal? |
| 一年提案箱に案を入れた後 | Joe, tell me something. |
| ご提案を受け入れることができず たいへん残念です | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| すぐには別の提案を受けられそうにない | We are not likely to accept another offer any time soon. |
| じゃあ 今の案 受け入れて下さいよ | Then, agree. |
| 受け入れられる形で提供すれば | You do not need to have the education level of people in this room. |
| いったいどうして 彼はその提案を受け入れようとしているんだい | How come he is going to accept the proposal? |
| いったいどうして 彼はその提案を受け入れようとしているんだい | Why the hell is he going to accept that proposal? |
| 法的には各段階で提案を受け 入れる時間を与える必要があるわ | Give them time to acknowledge each statement. It's a legal thing. |
| 私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい | It is doubtful whether he will accept my proposal or not. |
| 提案しただけだ | It's just a suggestion. |
| 11ヶ月ずっと提案箱に 案を入れてきたからだ | And do you know why mr. Cooper would like to see mcnulty? |
| 提案 | I have a proposition. |
| 私の提案 | What am I gonna do for you? |
| これは提案だ | More like a proposal. |
| 彼女の提案は退けられたようだ | Her suggestion seems to have been turned down. |
| 提案 バグレポート | Suggestions, bug reports |
| 恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
| 受け入れ | Accept |
| 受け入れるの | Accept it. |
| 大きなチャンスに転換 EMC提供 透明性を受け入れる | Turning big data into big opportunity for organizations all over the world. |
| 単にラップトップについて提案しただけで あっさりと引き受けてくれたのです | The tender had nothing in it that related to us, nothing specific about sunlight readable, mesh network, low power, but just a vanilla laptop proposal. |
| これが私の提案です | And it's one that echoes remarks that you've heard already today. |
| 経営側は 労働側が 提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると 脅している | Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. |
| 結果を受け入れることを求められています そこで 私は３つのシフトを提案 したいと思います | And it seems to me, that right now, we are faced both with choices and with consequences. |
| 残念ながら ご提案をお受けすることはできません | Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. |
| もしこの提案が実施されれば 実業界は相当影響を受けるであろう | If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. |
| いい提案が 続ける前に | Now there's an excellent suggestion. And before proceeding any further... |
| 提案です | Here's a suggestion. |
| ...提案する | well, i suggest... ...we adjourn. |
| 受け入れる | Accept |
| 受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
| 受け入れる | Embrace? |
| どう 僕の提案 | What do you think? |
関連検索 : 提案受け入れ - 提案を受け入れ - 受け入れられた提案 - 受け入れ法案 - 受け入れ法案 - 受け入れ法案 - 受け入れの法案 - 受け入れの法案 - 提案を受け入れます - 提案を受け入れます - 提案を受け入れます - 提案を受け入れます - 提案を受け - 提供の受け入れ
