"君といっしょにいる"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

君といっしょにいる - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

わたしは君といっしょにいきたい
I want to go with you.
私は君といっしょにいてうれしい
I am glad to be with you.
君らにちょっと提案してもいい
Can I make one suggestion to you, my friend?
君にはちょっと荷が勝っているね
I'm afraid this job is too much for you.
あの時君といっしょにいたらよかったのに
I wish I had been with you then.
ちょっと君に
We've got something.
君にちょっと話がある
I'd like to talk with you in private.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう
At any rate, it will be a good experience for you.
君ちょっと分かるみたいだな
The noodles are soft yet so chewy!
君はしょっちゅう間違いをしている
You're forever making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている
You're always making mistakes.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ
Look, someone is calling you.
ちょっと 君
Hey, you.
ちょっと 君
Hey, you.
ちょっと君
Hey, little boy.
ちょっと 君?
Excuse me.
きっと君には感情がないのでしょう (笑)
If this does not blow your mind, then you have no emotion.
きっと君には 感情がないのでしょう (笑)
If this does not blow your mind, then you have no emotion.
ひょっとして 君の名前はアリスかい
Would your name be Alice, by any chance?
ちょっと待って 君と話したがってる
How's he sleeping? Hold on, hon. Somebody wants to talk to you.
君にはたぶんみんなわかっていることでしょう
I expect you know all about it.
君たちとちょっと話をしたいそうだ
Let's all listen with respectful attention, all right?
君が新しい生産割り当てを満たすとね いいでしょう 保証するよ だが君は私にもっと
We must have your absolute guarantee that you will fill the new production quotas.
ところで ちょっと君に話がある
By the way, I have something to tell you.
正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか おとうさん
May I go there with Masao, Father?
ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね
Do you, by any chance, think you will succeed?
君が騒いだって しょうがない
You're not going to be much use to her.
君よりちょっと前 いやもっと前か
Few years ahead of you, well maybe more than a few.
ちょっと 君を逮捕する
Even here in Drover City, Montana. ( bell rings ) ( cap gun snaps ) ( laughter and indistinct chattering )
ホーキンス君は シルバーと ここにいたまえ ちょっと待ってくださいよ しかし...
Mr. Hawkins will stay here in your charge, Mr. Silver. Beggin' your pardon, sir, but...
ああゲッジ君 ちょっと車を出してもらいたい
Yes, agent gedge, I have to go out and I'm going to need some transpoation.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが
I wish you could drop in at my house on your way home.
君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい
You have only to give him a little help.
君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい
All you have to do is give him a little help.
ちょっとまて 君
Hold your horses, young man.
ちょっとまて 君
Wait a moment.
ちょっとまて 君
Hey you! Please wait.
君に ちょっと面倒をかけちゃったね いや
Gave you a little trouble, huh?
街での話によると 君って一緒に仕事をするのに ちょっと気難しいとこがあるみたいだね
Word on the street is you're a little little difficult to work with.
君を明るくする ちょっとしたものだ
Just a little something to brighten your day.
諸君には申し訳ないと思っている
I'm really very sorry, gentlemen.
君には 申し訳ないと思ってる
I'm really sorry for your trouble.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう
You will soon be convinced that I am right.
君といると 本当に心地良かったし
I really thought we two would match well.

 

関連検索 : といっしょに - 君に恋している - いっしょに寝 - 君にちょっかいを出しています - 優しい君 - ちょっとおかしい - いいでしょ - 思っているでしょう - とっている - 原因となっているでしょう - 原因となっているでしょう - 君が愛おしい - ちょっと - ちょっと