"声が響い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

声が響い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

声が響くな
Hey, it echoes.
奥方の声が頭に響いている
I heard her voice inside my head.
心の声響くはず
WE HAVE TO LlVE ANYWHERE
一発の銃声が パリ13区に響きました (銃声)
On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
頭に響く声に忠実に
(Laughter)
その部屋に彼の声が反響した
The room echoes with his voice.
消えかけた命と響いた叫び声
Only my footsteps remained
彼の声に多少怒りの響きがあった
There was a suggestion of anger in his voice.
ホールに声が響きます ママ もう駄目なんだ
And this was a horrific scene. Derek is tearful as he shouts at his mother.
話し声が壁に反響してうるさいな この部屋
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
これを使うと 声がよく響くようになります そして僕の声に...
For example, the one on the left here allows me to add a little bit of reverb to my sound, which gives me that (Trumpet) flavor.
オールブラックスがフィールドに現れると 観衆の声がウオーンと響き渡った
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
濡れた通りから,音や声が聞こえる... 古い音楽が反響する
From the wet streets come sounds, voices... echoes of lost music.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた
Her lovely voice was a real feast to the ears.
それは 他人の笑い声が響く もう一つの孤独な道である
If you happen to be Richard Kimble, it can simply be another lonely street, where the laughter belongs to someone else.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった
A call for help rang through the night.
稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境
But still as I wonder, I won't go under.
声帯の動きを追うことができます パーキンソン病は四肢だけでなく 声帯組織にも影響を与えます
From the sound, we can actually track the vocal fold position as it vibrates, and just as the limbs are affected in Parkinson's, so too are the vocal organs.
声が高いよ
He wants you to go to the store as soon as it gets dark.
声が小さい
Say it loud!
声が小さい
Louder, damn it! Yes!
声が大きい
Not calm enough?
声がでかい
You talk too loud.
声でかい 声
Keep your voice down!
船の騒音が与える影響を説明します これがクジラの鳴き声の大きさで
The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
なぜ影響がない
Why haven't we felt the effects?
よくある状況なのですが こんな風に聞こえます 反響して聞きづらい声
In a classroom with a reverberation time of 1.2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.
声が
Your voice.
声 いくぞ 歓声
It's like this, like an amusement park.
トムは声が低い
Tom has a low pitched voice.
トムは声が高い
Tom has a high pitched voice.
声が大きいわ
Keep your voice down.
声が大きいわ
Keep your voices down.
太鼓の音が響いた
That's enough?
音の残響です 音も大きくありません ザトウクジラの鳴き声の次に
You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud.
良い影響ではなく 悪い影響 人生への大きな影響
And for the worse not for the better, but for the worse.
トムは声が大きい
Tom has a loud voice.
しーっ 声が高い
Shh. Not so loud.
どこに導きや 慰めの源を 見つけようというのか 影響力ある声が1つの答えを
They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation?
よい声 よい声 もう一曲
The more you sing, the better it gets. Again!
低い音になる傾向があるため 森の地面から飛び立つ時は 声の響きが増幅されにくいです
And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.
という これが一つの影響です 二つ目の影響は
You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing.
いい響きだ
I like the sound of that.
声が大きいじゃない
When? Where? How was it?
呼ぶ声が
I hear the sound of my name uttered by an unseen presence.

 

関連検索 : 声が低い - 声が出ない - 声がドロップ - 影響が - 値が声明 - 声が有力 - 高い声 - 遅い声 - 脆い声 - 狭い声 - 弱い声 - 太い声 - 強い声 - 細い声