"外国贈賄"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

外国贈賄 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
贈収賄とか背任とか
No.
彼は贈収賄を軽蔑した
He disdained bribery.
商人はその政治家に贈賄した
The merchant bribed the politician.
レオニダスですら賄賂を贈り懇願する
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.
外国からの賄賂を黙認しているのです ドイツもそうです ドイツでは外国への賄賂は認められており
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った
He bribed that politician with a great deal of money.
贈賄は文化が要求するものだ というのです
This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
帝国は勲章を贈る
Emperor pins a medal on your chest.
帝国軍の贈呈品だ
Compliments of the Imperial Guard.
ラオスの国境警備兵に賄賂として
We made it all the way to the border of Laos.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた
His acceptance of the present was regarded as bribery.
記者  こちら法務省前です 浪岡法務大臣は 花岡練三郎 元国土交通大臣の贈収賄疑惑に対するー
The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. s to halt investigations... of ex
私達がおこなっているのは贈賄ではない 現地の慣習であり
And in the first session, they all said,
今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ
This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is
外国
Overseas?
もう賄賂を贈ることはしないと認めたのです 他の国では行っていることを ここドイツや英国やその他の国々では 行わないと決めたのです
But in the second session, they admitted already that they would never do this, what they are doing in these other countries, here in Germany, or in the U.K., and so on.
賄賂を
I'd think you were trying a Little smalltime bribery.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました
The bribery scandal created a backlash overseas.
外国語
Speaking in foreign language
ドイツの国際的な大企業が ドイツだけでなくフランスやイギリスでも 北欧でも どこでも贈賄が組織的になっているのです
No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed.
社長 見て 外国人が来た 外国人
Eat well!
もし ソフィーへの私の贈り物 外へ出る
My gift to you, Sophie Step outside
国境外southkorea.kgm
Out of Bounds
外国語は
Languages?
外国の方
Are you a foreigner?
外国の方
You're foreign?
外国産だ
There we are.
買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます 買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます それらの人たちは役人を巻き込むことができます
And so people with money can afford to buy food and people with money can also bribe officials.
役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.
中国から戻った彼に 小さな贈り物を
A little gift when he came back from China.
または ほとんどのアフリカの国では贈収賄など不正により 非公式的に利益を得られるのです 実際は 世界中の政府で
Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.
議員達はこれを変えたがりません これが彼らが 外国の賄賂提供に対する国連の協定に 署名しない理由です
This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.
...外国にいる
Um, I'm, uh, out of the country.
外国の名よ
It's foreign. I think.
英国人は合衆国では外国人だ
An Englishman is an alien in the United States.
中国は外国優位の中で
And we shall see what will happen with these countries.
ただ費を賄う
Just a little something to cover my expenses.
巨大企業自体が このジレンマに陥っているのです 多くの大企業は 贈賄を望みません
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
見張りのひとりにを贈賄し 装置を無効化するのに 余分なトリタニウムを使ってしまった
We used the extra tritanium to bribe one of the guards to..
贈収賄疑惑は 花岡が 法務大臣に圧力をかけて 指揮権を発動させ 捜査をとめた
Hanaoka may have gotten the Justice Minister to stop our investigation.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
アメリカ国立科学財団や諸外国は
NASA has devoted money to this.
アルバートは外国貿易をしていて しばしば外国へ行く
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.

 

関連検索 : 贈収賄 - 贈収賄スキャンダル - 贈収賄法 - アクティブ贈収賄 - 贈収賄ポリシー - 贈収賄スキーム - 英国2010年贈収賄法 - 英国の贈収賄行為 - 公式贈収賄 - 贈賄に関与 - 闘い贈収賄 - 公共贈収賄 - 疑惑贈収賄 - 贈収賄行為