"太刀打ちできません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

太刀打ちできません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

誰も太刀打ちできない
For there's no man in town half as manly
専門家のテストに太刀打ちできるでしょうか
So these voice based tests, how do they stack up against expert clinical tests?
1隻の巡洋艦で2隻に太刀打ちできない
One of our cruisers wouldn't stand a chance against two of theirs.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない
There is nothing to compare with her beauty.
楽々と越えて襲ってきました 自然の驚異には 人間は太刀打ちできません
But the tsunami this year was higher than it and rushing over it.
誰も彼らに太刀打ち出来なかった
No one could defeat them.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
ジークフリートの若々しい力には 大蛇とて太刀打ち出来まい
Siegfried's youthful strength would put paid to Fafner for good.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった
The police were unable to cope with such violence.
こんな仕打ち できませんわ
You can't do this.
来週から中間テストだ 一夜漬けじゃ 太刀打ちできない問題ばかりだぞ 今日から始めろよ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
太刀の流れ 人々の目 相手の動きを...
Mind sword, mind people watch, mind enemy.
打ち間違いです すみません
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです すみません
That's a typo. Sorry.
どうです 手を打ちませんか
How about it, counselor? Do you concur?
舌打ちじゃありません
It wasn't a tsk.
物は試しにやってはみたけれど このプログラムつくり 僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
先入観を打ち破り バリアを張ることはできません
Art can go through where other things can't.
フロビシャーさんと 打ち合わせです
Mr.Fiske,it's time to leave for the frobisher meeting.
彼に関する限り ただの助太刀だ
Look, I planned the whole thing.
石打ちを認めません 棄教に罪を与えません
The Koran, for example, doesn't condone stoning.
今まで何千回と コードを打ち込んできた
You've keyed those codes a thousand times.
もちろん 打ち合わせ済みよ
Of course. Arrangements were made.
共通の要素である血管新生に太刀打ちする 威力の可能性が あることをわかっていただけたでしょうか
I hope I've convinced you that for diseases like cancer, obesity and other conditions, there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis.
こんなに太字で書きたくはありません
Forty five plus two is forty seven.
打ち込むことは普通できません ですからその代わりに
That's how we're used to seeing it, but sometimes what we are using to type it in, there is no way to write the seven over the eight.
その刀でわしを殺せ
Give me death by the sword.
なら 打ち返せ
He was hitting below the belt. You knew that. Well, then hit back.
人のありようは病状では打ち消されません
It's about living.
非の打ち所がない説明ができるか いや そんな事はありえません
I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
この貧困に打ち勝たねばなりません
We can't really be both of those.
私たちは太陽系の中心にはいません
So we live in the boonies.
打つ手はありません
Professor, you've convinced me this is hopeless. Hopeless.
打つ手がありません
Your son has terminal brain cancer, and there's nothing you can do.
この刀で
With this sword.
我が刀か 敵の刀か
My own or my enemy's.
太ってはいけません
Don't put on weight.
太ってはいけません
Don't get fat.
太ってはいけません
You must not put on weight.
私は単刀直入なんです
I'm direct.
何やってるんだ 打ち返せよっ 返せっ
Oh, startled me!
当然よ 抜き打ちなんだもの
Why of course, that's what the surprise means.
私たちが働いた結果ではありません 太陽も 私たちが働いた結果ではありません
We didn't earn having a planet that can provide food.

 

関連検索 : 太鼓を打ちます - 太鼓を打ちます - できません - できません - できません - できません - できません - できません - できません - できません - できません - 抜き打ち - どちらかできません - 打ち合せます