"太鼓腹"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
ボーリング 太鼓腹 | What does your future hold besides bowling nights and a beer belly? |
太鼓 | Taiko Drum |
(太鼓) | (Drum) (Drum) |
太鼓判を押す | He gave me his stamp of approval. |
デッカーが太鼓持ちを | But Decker is their mouthpiece. |
太鼓の音が響いた | That's enough? |
太鼓の音が聞こえる | I hear the drum. |
救う? 太鼓は置きたまえ | Your sister came to me because she thought I could...help her. |
夢を形作るは我の太鼓 | Dream tinker is my drum. |
太鼓の音は遠のいていった | The drum faded away. |
少年がその太鼓を叩いていた | A boy was beating the drum. |
わが社も彼に 太鼓判を押すよ | And the way I feel, my company will underwrite him anytime. |
太鼓がうるさくてたまらんわ | I'm driven crazy by this... Mucisal clown of the committee? |
地の底から... 太鼓が聞こえてくる... | Drums drums in the deep. |
彼らは太鼓をずっとたたき続けた | They had been thumping the drum all along. |
遠くで鼓手の太鼓の音を聞く 夢の中のノイズのような太鼓の音を 遠く 近く 弱く だんだん強く 音は道を通り過ぎていく | lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
それは夢のようだった 鐘 笛や太鼓で | It was like a dream, with bells, flutes and drums. |
太郎はすぐに腹を立てる | Taro has a low boiling point. |
太郎はすぐに腹を立てる | Taro gets angry quite quickly. |
太っ腹だな いったいどうした? | What's the occasion? |
飛田課長が 太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう | When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. |
鼓動する滴 | Pulsating blob |
鼓動が速い | My heart is beating really fast. |
鉦や太鼓で探しあてた割には あいつ期待はずれだったよな | He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. |
再鼓動したわ | His heart's beating. |
心臓の鼓動を | Feel her heart beat. |
彼を連れてきて やっているものを見せ 確認して 太鼓判を押してもらおうと 思っていたわけです 確認して 太鼓判を押してもらおうと 思っていたわけです | And so maybe, you know, we were feeling kind of a little good about it, so I brought him in here, and he needed to really check and see what we were doing, and basically give us our A plus report card, and so I showed him some shots we were working on, and waiting for the reaction that you hope for, which is what I got. |
パンダが太鼓をたたきます 6ヶ月の赤ちゃんは これを喜んでやります | If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum. |
落ち着いてきた 鼓動と鼓動の間に仕事をするのさ | And then I actually slow down my whole nervous system. |
鼓動を測ってみろ | Feel how hard your heart is beating, Harry? |
心臓の鼓動は高まり | Your heart rate is jacked. |
息子の死による隊長の泣き叫びは 一番大きい戦闘太鼓よりも敵を驚かした | Captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums. |
最近 お腹の周りに肉がついてきたみたい 中年太りかな | I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. |
最近 お腹の周りに肉がついてきたみたい 中年太りかな | Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle age spread. |
最近 お腹の周りに肉がついてきたみたい 中年太りかな | My waist size has recently increased. I guess it's middle age spread. |
心臓の鼓動が速まった | My heart quickened. |
鼓動が弱くなっている | Her heart beats faintly. |
君の鼓動が早いように | Like your heart beating faster. |
また鼓動を打ち始めるわ | It will start beating again. |
右耳の鼓膜が破れていた | Lost the hearing in his right ear. |
よい休日を... じゃなくて よい人生を... 太っ腹でいいじゃないか | Do you understand? |
腹直筋と腹横筋に | There was a hematoma in the rectus and... |
私の鼓膜はポップてくれるんだ | It's not the first time you've heard this. |
鼓動するということですね | What makes the heart unique? |
切開して心臓を直接鼓動だ | We gotta open him up, pump the heart manually. |
関連検索 : 太鼓グループ - 太鼓ステーション - 太鼓セッション - 太っ腹 - アフリカの太鼓 - 抗太鼓コーティング - 太鼓を打ちます - 太鼓を打ちます - 腹に腹 - 鼓動 - 鼓腸 - 鼓室