"奇妙な偶然の一致"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
奇妙な偶然だ | I mean, think of the odds. |
偶然の一致だ | Oh, come on, you saw the body. |
偶然の一致だよな | There's a coincidence |
偶然の一致では | It does seem a bit coincidental. |
偶然の一致とか | Maybe this is just a coincidence. |
そんな 偶然の一致よ | No, that that's a coincidence. |
偶然の一致も多い | And so many coincidences, it staggers the imagination. |
ただの偶然の一致よ | She calls it, get this, a quiche . |
偶然の一致じゃないわね | Well,that can't be a coincidence. |
偶然の一致では起こりえない | It can't have been a coincidence. |
奇妙な一致ですが 科学者によると | Strangely enough, |
そうだ いいえ 偶然の一致よ | Oh, damn. |
何か 偶然の一致だと思った | Well, anyway, I assumed it was some kind of a coincidence. |
なんと不思議な偶然の一致だろう | What a coincidence! |
また偶然の一致なんて ありえないな | There is no way this is another coincidence. |
俺の意見では偶然の一致にしても 少し偶然過ぎるようだな | Seems a little too coincidental to be coincidence in my book. |
我々は偶然の一致だと考えていた | But we dismissed it as a coincidence. |
一年が 52週なのは 偶然の一致でしょうか 音楽 | And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year? |
偶然にも大気科学を勉強しています もっと奇妙なのが | I'm a PhD student at MlT, and I happen to study atmospheric science. |
奇妙な 本当に奇妙な | Strange, really strange. |
それはあなたの基本的な言語的偶然の一致です | It's your basic linguistic coincidence. |
奇妙な関数の一種です | Let's go to this function. |
突然 彼は奇妙な音を耳にした | Suddenly, he heard a strange sound. |
きっとただの偶然の一致以上の ものがあるわ | Well? |
偶然ね 偶然 偶然なの 真山君 | What a coincidence, totally Mayama |
奇妙なのは | (Laughter) |
奇妙な朝 | I wish you were here. Surely no other little girl ever spent such a queer morning. |
奇妙だな | There are two. |
奇妙だな | That's spooky. |
奇妙なものだな | That's kinda freaky. C'mon. |
俺の担当事件に一致する 奇妙な血液サンプルを記録... で, パッと 俺様の登場だ. | Log in a weird blood sample that matches one of my other cases, and, poof, I appear. |
奇妙な船ね | I hope for his sake everything works out. |
奇妙な形に | Let me do it. |
奇妙な事に | Now here's the funny thing. |
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ | A strange idea sprang up in my mind. |
奇妙は話だが 人の姿が突然見えなくなった | Strange to say, the figure went out of sight suddenly. |
より奇妙なのは | ...give him one. |
より奇妙なのは | And what's more curious |
奇妙だ | And this is strange... somehow... |
奇妙だ | Peculiar. |
一番 奇妙だな と思いましたし | For the TEN Project by Fotolia, we chose the theme |
世界で一番奇妙な国へと飛ぶ | Reporter JOHN SWEENEY |
いと奇妙なり | Right. |
奇妙な事件だ | And something really strange. |
奇妙なことだ | That's strange |
関連検索 : ランダムな偶然の一致 - 偶然の一致で - 偶然の一致率 - 好奇心旺盛な偶然の一致 - 幸せな偶然の一致 - 不幸な偶然の一致 - 純粋な偶然の一致 - 素敵な偶然の一致 - 単なる偶然の一致 - 幸運な偶然の一致 - 大きな偶然の一致 - 素敵な偶然の一致 - 偉大な偶然の一致