"奔放な欲"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

奔放な欲 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

奔放な性格なんだよ
She certainly sounds uninhibited.
私は奔放な生き方にあこがれている
I long for an uninhibited way of life.
日本人からが アメリカ人は不安定で 自由奔放に見える
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
さすが お嬢様 自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある
Sometimes her free manner seems rude.
 解放して欲しかったらそれを手放せ
To be freed you must forfeit it
とはまだない遠い奔放の鳥よりも 彼女の手からそれは少しホッピングできること
JULlET 'Tis almost morning I would have thee gone
奔流 のごとく流れ落ち
You see it as a light pulsation.
昇進と勲章の奔走の為さ
But he's mostly going to run after a promotion and a medal.
彼女は ただ放っておいて 欲しいだけなのだ
She just wanted him to get that they were through, and leave her alone.
殺人を防ぐのに 奔走中よ であなたも
Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide.
俺は ただ放っておいて欲しいだけだ
I just wanna be left alone.
奔放に 自主性を大事に そうやって消えていった才能を たくさん見てきました
I've seen so many talented artists disappear through recklessness and willfulness
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
So like golden camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
Seeming like yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
sparks like to golden herds.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As though they were camels yellow tawny.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes).
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
which seem as though they are yellow coloured camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
bright like yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
as black camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were yellowish black camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
and yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were tawny camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
and as bright as a herd of yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly).
統計を取るべく奔走していると
(Laughter) It's not a coincidence!
今日は借金の工面で東奔西走した
I was on the go all day today looking for a loan.
生データを今すぐ解放して欲しいことを伝えなければなりません
We want unadulterated data.
そいつは欲しいものを取って 僕たちを解放した
The guy got what he wanted and he let us go
放せ 放せ 放せ
Urgh!!
直して欲しい? 欲しくない?
Do you want me to fix it or not?
いや 俺は自分の750が欲しいだけだ 奴は放っておくのか?
No, I want my 750.
欲しいな
I'm gonna get it.
資金援助に奔走してる... そこで結局 振り返れば
You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
釈放だな
Guilt relieved.
恋愛は欲動であり 交配欲望だと 性欲ではない
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
欲しくない
Because I don't want it.
欲しくない
I don't want it.
貪欲な悪漢
Greedy gang of rogues!
食欲ないの
You think it'll spoil your appetite?
食欲なくて
I'm not hungry.
食欲ないの
Oh, no, thanks.

 

関連検索 : 奔放なパワー - 奔放油 - 奔放な情熱 - 奔放な情熱 - 奔放な競争 - 自由奔放 - 自由奔放なライフスタイル - 貧しい奔放 - 奔放鉱物油 - もっと奔放 - 自由奔放な精神 - 奔走 - 単純明快かつ奔放 - 出奔者