"好きに"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 好きな所へ行き, 好きに生きな. | Go where you will. You're free. |
| お好きに | As you wish. |
| お好きに | Whateveryou want. |
| お好きに | As you like. |
| お好きに | Suit yourself. |
| トムが一番好き ジョンは二番目に好き | I like Tom best, John second best. |
| 好きなときにね | And I can talk to my wife whenever I want to talk to my wife. |
| 好きにして | Maybe I'm saving my energy. |
| 蓼食う虫も好き好き | There is no accounting for tastes. |
| タデ喰う虫も好き好き | There is no accounting for tastes. |
| まあ 人は好き好きさ | You are new, aren't you? |
| 大好きだ 君が 大好きだ | I will be implusively honest. |
| 大好きだ 君が 大好きだ | Shout with all my voice |
| 大好きだ 君が 大好きだ | Let's shout until my voice dies |
| 大好きだ 君が 大好きだ | In the wind let's shout |
| 好きにできるなら | It's hard for you to live with, isn't it? |
| トムはメアリーが好きだが メアリーはジョンが好きだ さらに面白いことに ジョンはアリスが好きだが アリスはトムが好きなのだ | Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. |
| 誰かに好きって言われたら 好きになるのか | For 4 years, he only liked me. |
| 音楽の好みは人によって好きずきです | Music preferences vary from person to person. |
| 人は好きなときに生まれ 好きなところに家を持つ | To any of the centuries I'd nod And enter it, a house I'd install. |
| 好きにしろよ | Do as you like. |
| 好きにしろよ | Suit yourself. |
| 好きにしろよ | Yes, let's go together. |
| そんなに好き | Even talking about him gets you excited?! |
| 好きにしろよ | Boy, I don't care what you do. |
| では お好きに | Whatever you say, sir. |
| 好きになれん | Because I don't like you. |
| 好きなくせに | You love your job. |
| 好き を届け 好き をもらい | alright, then you choose with those eyes |
| 大好きだ ずっと 大好きだ | I run with all my speed |
| 大好きだ ずっと 大好きだ | My love Go! |
| 好き | What I am to you... |
| 好き | Like you? |
| 好き | What about you two? |
| アイアンマンが好きですか トールが好きですか キャプテンアメリカが好きですか | I don't know what this is about... |
| スポーツは好きですか はい特に野球が好きです | Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. |
| スポーツは好きですか はい特に野球が好きです | Do you like sports? Yes, I especially like baseball. |
| 私を好きなら 私の犬も好きになりなさい | If you love me, love my dog, too. |
| 好き にとろけてたり 好き を嫌ってみたり | Well, this choice, isn't this your 'EGOMAMA'? |
| 君は巨乳好きか貧乳好きか | Do you like women with large or small breasts? |
| 好きな場所 好きなときに必要なものが手に入りますよ | And with iCloud, it all works automatically, and wirelessly. |
| 特に犬が好きだ | He loves dogs above all. |
| お好きなように | Since we're the same age shall we talk informally? |
| 私の好きなマジシャンに | (Music) |
| 結構 好きにしろ | OK, that settles it! |
