"将棋"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
将棋 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
中国将棋 | Chinese chess |
将棋でもやる | Do you want to play shogi? |
将棋で遊びます | Play Shogi Game |
将棋マガジンで見つけました | Here, let me show you a typical scene of a title match. |
私は将棋を少々やります | I play shogi a little. |
これが将棋連盟のビルです | First of all, all professional players in Japan belong to Japan Shogi Association. |
日本の 将棋 は チェスに相当する | Japanese shogi corresponds to chess. |
これは将棋に限らずですね | You have to predict these three moves. |
私は将棋をすることが好きだ | I'm fond of playing shogi. |
人気のある中国将棋ゲームで遊びます | Play the popular chinese chess game |
では 最後に将棋の対局を終えたら | Something like that. |
A級の棋士は A class player (A級棋士)と呼ばれ 世界の将棋棋士で最も強いうちの一人であることを意味します | So you see, a new professional player needs at least 5 years to become a meijin, even if he's extremely strong. |
女はこき使われます 将棋の駒のように | Women are pushed around like chess pieces |
日本の将棋には何種類の駒がありますか | How many different pieces are there in Japanese chess? |
おじいちゃんは将棋が強い アマ四段の腕前だ | My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. |
日本の将棋の世界についてです そして 日本で使われている段位のシステムについてです まず最初に 全てのプロ棋士は日本将棋連盟に所属します | What I'll be talking today is not about how to play shogi, but about how the shogi world is like in Japan, and also about the ranking system we use in Japan. |
いつ来てくださっても 将棋の相手をしますよ | No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you. |
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね | It is a good idea for us to play shogi after dinner. |
今日は将棋を遊ぶことについてではありません | Lesson 23 |
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ | It is a good idea for us to play shogi after dinner. |
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た | I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. |
将棋の棋譜には著作権があるのか といったことはいろいろなところで議論されています | The question Do records of shougi games have copyright? has been discussed in many places. |
将棋の世界で生きるのは簡単なことではないと思います | So it's an extremely narrow gate to become a professional player. |
お招きを頂きまして ありがとうございました ただいま紹介頂きました 将棋の棋士の羽生 善治です | Thank you so much for inviting me to TEDxTokyo today. |
佐藤康光棋王 | And Kouichi Fukaura has oui. |
棋盤が置かれ | The board is set. |
若い棋士が多少 尊大な感じになるのはよくあることで そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう | It often happens that young shogi players become a little self important, but I don't think that's something limited to the shogi world. |
もし楽しむためだけに将棋をやるなら 感想戦は必要ありません | We call it kansou sen in Japanese, which means impression game . |
次は美少女棋士 | Next, a pretty chess player. |
はい では次のビデオでは女流棋士とアマチュア棋士について | So it's possible even for a new professional player or even a woman professional or amateur player to become a challenger for ryuou, although it's very unlikely. |
これはすべてのプロ棋士と2人の女流棋士と5人のアマチュア棋士によって行われるトーナメントです | The system of selecting a challenger of ryuou is this. |
そして 全ての棋士は | It's in Sendagaya in Shibuya Ward, Tokyo. |
そして 永世棋聖です | And Yasumitsu Satou. He held 12 title terms in total. |
そして 良い成績の2人の棋士しか4段 プロ棋士 になれません | It's like a round robin that ends about in half way. |
棋聖 shogi saint そして 棋王 shogi king それぞれのタイトルはディフェンディングチャンピオンに保持されています | ou za , king's seat , so it means throne , too. ki sei , shogi saint , and ki ou , shogi king . |
実際には 4段以上がプロ棋士です | And also igo, of course. |
従って 新しくプロ棋士になった人や女流棋士やアマチュアの棋士でも 竜王の挑戦者になることが出来ます とてもありそうにもありませんが | It's a tournament played by all professional players plus the top 2 woman professional players, and the top 5 amateur players. |
ケノビー大将 スカイウォーカー大将 | General Kenobi, General Skywalker. |
これらのタイトルを持っているプロ棋士は | And each title match is played once in every year. |
プロ棋士になるのは非常に狭い門です | And only the best 2 players can go up to 4th dan and become professionals. |
この期間は35人の3段の棋士がいます | I'll show you an example of match table of 3rd dan league. |
蔡瑁将軍と張允将軍 | Generals Cai Mao and Zhang Yun, |
こちらは甘将将軍です | This is General Gan Xing |
3段リーグは 3段の棋士のみによるリーグ戦です | And after they finally came up to the 3rd dan, they play 3rd dan league . |
プロ棋士の間ではもっとも重要な対局です | For meijin, we have this league system called jun i sen , ranking league . |
関連検索 : 少将 - 将来 - 将兵 - 将来 - 将軍 - 少将 - 将官 - 副将 - 少将 - 大将 - 女将 - 将来 - 准将 - 准将